Traducción de la letra de la canción Sixteen Blue - The Replacements

Sixteen Blue (original)

Drive yourself right up the wall
No one hears and no one calls
It’s a boring state
It’s a useless wait, I know
Brag about things you don’t understand
A girl and a woman, a boy and a man
Everything’s sexually vague
Now you’re wondering to yourself if you might be gay
Your age is the hardest age
Everything drags and drags
One day, baby, maybe help you through
Drive your ma to the bank
Tell your pa you got a date
But you’re lying
Now you’re lying on your back
Trying to figure out, they wonder what next you’ll pull
You don’t understand anything sexual
I don’t understand
Tell my friends I’m doing fine
And your age is the hardest age
Everything drags and drags
You’re looking funny, you ain’t laughing, are you?
Sixteen blue
Sixteen
Sixteen
Your age is the hardest age
Everything drags and drags
You’re looking funny, you ain’t laughing, are you?
Sixteen blue
Sixteen blue
Sixteen blue
Sixteen blue
Sixteen blue
Sixteen blue
You’re mine, if you want to

(traducción)

Conduce hasta la pared
Nadie escucha y nadie llama
es un estado aburrido
Es una espera inútil, lo sé
Presume de cosas que no entiendes
Una niña y una mujer, un niño y un hombre
Todo es sexualmente vago
Ahora te estás preguntando si podrías ser gay
Tu edad es la edad más difícil
Todo arrastra y arrastra
Un día, bebé, tal vez te ayude a superar
Lleva a tu mamá al banco
Dile a tu padre que tienes una cita
pero estas mintiendo
Ahora estás acostado sobre tu espalda
Tratando de averiguarlo, se preguntan qué será lo siguiente que sacarás
No entiendes nada de sexual
No entiendo
Dile a mis amigos que estoy bien
Y tu edad es la edad más dura
Todo arrastra y arrastra
Te ves gracioso, no te estás riendo, ¿verdad?
Dieciséis azul
Dieciséis
Dieciséis
Tu edad es la edad más difícil
Todo arrastra y arrastra
Te ves gracioso, no te estás riendo, ¿verdad?
Dieciséis azul
Dieciséis azul
Dieciséis azul
Dieciséis azul
Dieciséis azul
Dieciséis azul
Eres mía, si quieres