Traducción de la letra de la canción Tommy Gets His Tonsils Out - The Replacements

Tommy Gets His Tonsils Out (original)

Tommy gets his tonsils out
Hi Susie, do you know what?
I’ve been in the hospital
Now open wide, the doctor’s here
Everything is fine, got nothing to fear
Strap 'em down, we’re outta gas
Stop your bawling, you little brat
Let’s get this over with, I tee off in a hour
Didn’t wash up, yesterday I took a shower
Get this over with, I tee off in an hour
My Cadillac’s running, let’s
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
Open wide, you little snot
That’s the way we knock 'em out
Got nothing to fear, got nothing to be afraid of
Doctor’s here, nothing to be afraid of
Let’s get this over with, I tee off in an hour
Did I wash up?
Yesterday, I took myself a shower
My Cadillac’s running
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
Rip, rip, we’re gonna rip 'em out now
How ya doin'?
How do you feel later, after the operation?
Can I come by?
I’m really feeling terrible

Tommy Gets His Tonsils Out (traducción)

Tommy se saca las amígdalas
Hola Susie, ¿sabes qué?
he estado en el hospital
Ahora abre de par en par, el doctor está aquí.
Todo está bien, no tengo nada que temer
Abróchenlos, nos quedamos sin gasolina
Deja de gritar, mocoso
Acabemos con esto, salgo en una hora
No me lavé, ayer me duché
Termina con esto, salgo en una hora
Mi Cadillac está funcionando, vamos
Rip, rip, vamos a arrancarlos ahora
Rip, rip, vamos a arrancarlos ahora
Rip, rip, vamos a arrancarlos ahora
Rip, rip, vamos a arrancarlos ahora
Ábrete de par en par, mocoso
Esa es la forma en que los noqueamos
No tengo nada que temer, no tengo nada que temer
El doctor está aquí, nada que temer
Acabemos con esto, salgo en una hora
¿Me lavé?
Ayer me di una ducha
Mi Cadillac está funcionando
Rip, rip, vamos a arrancarlos ahora
Rip, rip, los vamos a arrancar
Rip, rip, vamos a arrancarlos ahora
Rip, rip, vamos a arrancarlos ahora
Como estas'?
¿Cómo te sientes después, después de la operación?
¿Puedo pasar?
Realmente me siento terrible