Traducción de la letra de la canción I'll Be You - The Replacements

I'll Be You (original)

If it’s a temporary lull
Why’m I bored right outta my skull?
Man I’m dressin' sharp and feelin' dull
Lonely, I guess that’s where I’m from
If I was from Canada
Then I’d best be called lonesome
And if it’s just a game
Then I’ll break down just in case
Hurry up, we’re runnin' in our last race
Well, I laughed half the way to Tokyo
I dreamt I was Surfer Joe
And what that means, I don’t know
A dream too tired to come true
Left a rebel without a clue
And I’m searching for somethin' to do
And if it’s just a game
Then we’ll hold hands just the same
So what, we’re bleeding but we ain’t cut
And I could purge my soul perhaps
For the imminent collapse
Oh yeah, I’ll tell you what we could do
You be me for a while
I’ll be you, oh yeah
A dream too tired to come true
Left a rebel without a clue
Won’t you tell me what I should do?
And if it’s just a lull
Why’m I bored right outta my skull?
Oh yeah, keep me from feeling so dull
And if it’s just a game
Then we’ll break down just in case
Then again, I’ll tell you what we could do
You be me for a while
You be me for a while
And I’ll be you, hey

(traducción)

Si es una pausa temporal
¿Por qué estoy aburrido de mi cráneo?
Hombre, me visto bien y me siento aburrido
Solo, supongo que de ahí soy
Si fuera de Canadá
Entonces será mejor que me llamen solitario
Y si solo es un juego
Entonces me derrumbaré por si acaso
Date prisa, estamos corriendo en nuestra última carrera
Bueno, me reí la mitad del camino a Tokio
Soñé que era Surfer Joe
Y lo que eso significa, no lo sé
Un sueño demasiado cansado para hacerse realidad
Dejó a un rebelde sin una pista
Y estoy buscando algo que hacer
Y si solo es un juego
Entonces nos tomaremos de la mano de la misma manera
Entonces qué, estamos sangrando pero no estamos cortados
Y podría purgar mi alma tal vez
Por el inminente colapso
Oh sí, te diré lo que podríamos hacer
Seras yo por un tiempo
Seré tú, oh sí
Un sueño demasiado cansado para hacerse realidad
Dejó a un rebelde sin una pista
¿No me dirás qué debo hacer?
Y si solo es un momento de calma
¿Por qué estoy aburrido de mi cráneo?
Oh sí, evita que me sienta tan aburrido
Y si solo es un juego
Entonces lo desglosaremos por si acaso
Por otra parte, te diré lo que podríamos hacer
Seras yo por un tiempo
Seras yo por un tiempo
Y seré tú, hey