Traducción de la letra de la canción Skyway - The Replacements, Tommy Stinson

Skyway (original)

You take the skyway, high above the busy little one-way
In my stupid hat and gloves, at night I lie awake
Wonderin' if I’ll sleep
Wonderin' if we’ll meet out in the street
But you take the skyway
It don’t move at all like a subway
It’s got bums when it’s cold like any other place
It’s warm up inside
Sittin' down and waitin' for a ride
Beneath the skyway
Oh, then one day, I saw you walkin' down that little one-way
Where, the place I’d catch my ride most everyday
There wasn’t a damn thing I could do or say
Up in the skyway
Skyway
Skyway (sky away)

Skyway (traducción)

Tomas la vía aérea, muy por encima de la pequeña y concurrida vía única
En mi estúpido sombrero y guantes, por la noche me despierto
Me pregunto si dormiré
Me pregunto si nos encontraremos en la calle
Pero tomas la ruta aérea
No se mueve en absoluto como un metro.
Tiene vagabundos cuando hace frío como cualquier otro lugar
Hace calor adentro
Sentado y esperando un paseo
Debajo de la ruta aérea
Oh, entonces un día, te vi caminando por ese pequeño camino
Dónde, el lugar donde tomaría mi paseo la mayoría de los días
No había nada que pudiera hacer o decir
Arriba en la vía aérea
Ruta aérea
Skyway (cielo lejos)