Traducción de la letra de la canción Something's Wrong - Tommy Stinson

Something's Wrong (original)

Came here feelin blue
In an old hat and painted shoes
Thought I’d see what’s goin down
I saw the Ghost dancin with some clown
Something’s wrong with this whole thing
Something’s wrong and it’s o.k.
The DJ just spinnin round the floor
Nowhere to be found
I saw you hangin from a thread with your hack of a painter friend
Something’s wrong with this whole thing
Something’s wrong and it’s o.
k Don’t tell me what you want to know I ain’t hearin it You’re hiding what you ought to show, and all I’m seeing is It’s time for you to leave me alone
I heard about the things you’ve done
From the dry cleaner’s girlfriend’s son
Something bout some psychic cat
And the boy who could swallow rats
Looks like you need same sleep
With a walk that defies your speech
You’re doin good you’re feeling fine
Lookin tore up between the lines
Something’s wrong with this whole thing
Something’s wrong and it’s o.k.
Just tell me what you want to do
I’ll do anything
Tell me where you want is go No one’s anywhere
And now it’s time for me to find my coat
What the hell am I doin here
They don’t serve my kind of beer
It’s getting hard to be sincere
And I need to get some sleep
Have I gone in way too deep
It’s getting heavy on my knees
It’s all givin me the creeps
Something’s wrong with this whole thing

Something's Wrong (traducción)

Vine aquí sintiéndome azul
Con un sombrero viejo y zapatos pintados
Pensé que vería lo que está pasando
Vi al Fantasma bailando con un payaso
Algo anda mal con todo esto
Algo está mal y está bien.
El DJ simplemente gira alrededor del piso
Por ningún lado
Te vi colgando de un hilo con tu truco de un amigo pintor
Algo anda mal con todo esto
Algo anda mal y es o.
k No me digas lo que quieres saber No lo escucho Estás escondiendo lo que deberías mostrar, y todo lo que veo es que es hora de que me dejes en paz
Escuché sobre las cosas que has hecho
Del hijo de la novia de la tintorería
Algo sobre un gato psíquico
Y el niño que podía tragar ratas
Parece que necesitas dormir lo mismo
Con un andar que desafía tu discurso
Lo estás haciendo bien, te sientes bien.
Mirando roto entre líneas
Algo anda mal con todo esto
Algo está mal y está bien.
Solo dime lo que quieres hacer
Haré lo que sea
Dime dónde quieres ir No hay nadie en ningún lado
Y ahora me toca encontrar mi abrigo
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
No sirven mi tipo de cerveza
Se está volviendo difícil ser sincero
Y necesito dormir un poco
¿He ido demasiado profundo?
Se está poniendo pesado en mis rodillas
Todo me está dando escalofríos
Algo anda mal con todo esto