Traducción de la letra de la canción Motivation - Tommy Stinson

Motivation (original)

Yeah you ought to see yourself
Through the eyes of anyone
Who ever knew you when you were more useful
There used to be no place
For anyone who wanted to come play around your backdoor
Now they’re sneakin through your cat hole
Yeah you got a lot of nerve
It ought to be illegal
Always taking up so much space
They never see you come
They’ll only see you leaving
Cause you’ve always got your hands full
You even steal all the shadows
Ain’t the lies ain’t the freaks
It ain’t your mother
But what’s your motivation
Ain’t the wine ain’t the creeps
It ain’t your father
Tell me what’s your motivation
Yeah you said you knew me when I was easier to be around
Knew me like we were really friends
You let me wear your hat
When all I really wanted was to know why you wake up Tell me where you hide your make-up
I never see you without it Tell me what’s your motivation
Yeah I saw your monkeycat
He’s dancin on the corner with a brother and his moonshine
Yeah they’re buzzin like a beehive

Motivation (traducción)

Sí, deberías verte a ti mismo
A través de los ojos de cualquiera
¿Quién te conoció cuando eras más útil?
Solía ​​​​haber ningún lugar
Para cualquiera que quisiera venir a jugar alrededor de su puerta trasera
Ahora se están colando a través de tu agujero de gato
Sí, tienes mucho valor
Debería ser ilegal
Siempre ocupando tanto espacio
Nunca te ven venir
Solo te verán partir
Porque siempre tienes las manos llenas
Incluso robas todas las sombras
No son las mentiras no son los monstruos
no es tu madre
pero cual es tu motivacion
¿No es el vino? ¿No son los pelos de punta?
no es tu padre
Dime cuál es tu motivación
Sí, dijiste que me conocías cuando era más fácil estar cerca
Me conocía como si fuéramos realmente amigos
Me dejas usar tu sombrero
Cuando todo lo que realmente quería era saber por qué te despiertas Dime dónde escondes tu maquillaje
Nunca te veo sin él Dime cuál es tu motivación
Sí, vi tu gato mono
Está bailando en la esquina con un hermano y su alcohol ilegal
Sí, están zumbando como una colmena