Traducción de la letra de la canción Date to Church - The Replacements, Tommy Stinson, Paul Westerberg

Date to Church (original)

I might catch some perch… yeah…
Ah… keep it rollin' here…
Take you on a lurch
On a little date to church
Take you and her
On a, a little date to church
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Gimme one more
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Take your honor fast
I’m going to a little bit mass
Come along, it can’t hurt
We’re on a, a little date to church
C’mon sing!
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
One more
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Let me tell you now…
Old Satan’s looking out for you
He’ll get you by the night’s through
Oh, we haven’t much time alive
Take me down the hall…
Sitting in a pew
Well ain’t we the chosen few
Might not help, but it can’t hurt
On a, a little date to church
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Deliver us, Reverend
What’s that?
On a little date to church

(traducción)

Podría pescar alguna perca... sí...
Ah... sigue así aquí...
Llevarte en una estacada
En una pequeña cita a la iglesia
Llévate a ti y a ella
En una pequeña cita a la iglesia
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
dame uno mas
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Toma tu honor rápido
voy a un poco de misa
Vamos, no puede doler
Estamos en una pequeña cita para ir a la iglesia
¡Vamos a cantar!
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Uno mas
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Déjame decirte ahora...
El viejo Satanás te está cuidando
Él te llevará por la noche
Oh, no tenemos mucho tiempo con vida
Llévame al pasillo...
Sentado en un banco
Bueno, ¿no somos los pocos elegidos?
Puede que no ayude, pero no puede hacer daño
En una pequeña cita a la iglesia
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Líbranos, Reverendo
¿Que es eso?
En una pequeña cita a la iglesia