Traducción de la letra de la canción Alex Chilton - The Replacements

Alex Chilton (original)

If he was from venus, would he feed us with a spoon?
If he was from mars, wouldn’t that be cool?
Standing right on campus, would he stamp us in a file?
Hangin’down in memphis all the while.
Children by the million sing for alex chilton when he comes 'round
They sing «i'm in love.
what’s that song?
I’m in love with that song.»
Cerebral rape and pillage in a village of his choice.
Invisible man who can sing in a visible voice.
Feeling like a hundred bucks, exchanging good lucks face to face.
Checkin’his stash by the trash at st.
mark’s place.
I never travel far, without a little big star
Runnin''round the house, mickey mouse and the tarot cards.
Falling asleep with a flop pop video on.
If he was from venus, would he meet us on the moon?
If he died in memphis, then that’d be cool, babe.

Alex Chilton (traducción)

Si fuera de Venus, ¿nos daría de comer con una cuchara?
Si fuera de Marte, ¿no sería genial?
De pie justo en el campus, ¿nos estamparía en un archivo?
Pasando el rato en Memphis todo el tiempo.
Millones de niños cantan para alex chilton cuando viene
Cantan «Estoy enamorado.
cual es esa cancion
Estoy enamorado de esa canción.»
Violación cerebral y saqueo en un pueblo de su elección.
Hombre invisible que puede cantar con una voz visible.
Sintiéndome como cien dólares, intercambiando buena suerte cara a cara.
Revisando su alijo junto a la basura en st.
lugar de la marca.
Nunca viajo lejos, sin una pequeña gran estrella
Corriendo por la casa, mickey mouse y las cartas del tarot.
Quedarse dormido con un video pop flop encendido.
Si fuera de Venus, ¿nos encontraría en la luna?
Si muriera en Memphis, sería genial, nena.