Traducción de la letra de la canción Swingin Party - The Replacements

Swingin Party (original)

Bring your own lampshade, somewhere there’s a party
Here it’s never endin', can’t remember when it started
Pass around the lampshade
There’ll be plenty enough room in jail
If bein' wrong’s a crime, I’m serving forever
If bein' strong’s your kind
Then I need help here with this feather
If bein' afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin' party down the line
Pound the prairie pavement, losin' proposition
Quittin' school and goin' to work and never goin' fishin'
Water all around, never learned how to swim now
If bein' wrong’s a crime, I’m serving forever
If bein' strong’s your kind
Then I need help here with this feather
If bein' afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin' party down the line
Bring your own lampshade, somewhere there’s a party
Here it’s never endin', can’t remember when it started
Pass around the lampshade
There’ll be plenty enough room in jail
If bein' wrong’s a crime, I’m serving forever
If bein' strong is what you want
Then I need help here with this feather
If bein' afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin' party down the line
Catch you down at the swingin' party down the line

(traducción)

Trae tu propia pantalla, en algún lugar hay una fiesta
Aquí nunca termina, no puedo recordar cuándo comenzó
Pasar la pantalla
Habrá suficiente espacio en la cárcel
Si estar equivocado es un crimen, estoy sirviendo para siempre
Si ser fuerte es tu tipo
Entonces necesito ayuda aquí con esta pluma.
Si tener miedo es un crimen, colgaremos uno al lado del otro
En la fiesta swingin 'a lo largo de la línea
En la fiesta swingin 'a lo largo de la línea
Golpea el pavimento de la pradera, proposición perdida
Dejar la escuela e ir a trabajar y nunca ir a pescar
Agua por todas partes, nunca aprendí a nadar ahora
Si estar equivocado es un crimen, estoy sirviendo para siempre
Si ser fuerte es tu tipo
Entonces necesito ayuda aquí con esta pluma.
Si tener miedo es un crimen, colgaremos uno al lado del otro
En la fiesta swingin 'a lo largo de la línea
En la fiesta swingin 'a lo largo de la línea
Trae tu propia pantalla, en algún lugar hay una fiesta
Aquí nunca termina, no puedo recordar cuándo comenzó
Pasar la pantalla
Habrá suficiente espacio en la cárcel
Si estar equivocado es un crimen, estoy sirviendo para siempre
Si ser fuerte es lo que quieres
Entonces necesito ayuda aquí con esta pluma.
Si tener miedo es un crimen, colgaremos uno al lado del otro
En la fiesta swingin 'a lo largo de la línea
En la fiesta swingin 'a lo largo de la línea
Te atraparé en la fiesta swingin 'a lo largo de la línea