Traducción de la letra de la canción Careless - The Replacements

Careless (original)

Yeah
Irresponsibility’s my closest friend
Forget my duty I couldn’t give a shit (obliation)
Tell my about the city ordinance
Tell me that we’re insubordinate
Plan tomorrow, money to borrow
I couldn’t care less, care less
Couldn’t care less, care less
I’m careless, careless
And that’s the way I stay
I never pay attention, watch my step
Never pay my bills, way in debt
Tell my about the fuckin’ordinance
Tell me that we’re insubordinate
Plan tomorrow, money to borrow
I couldn’t care less, care less
Couldn’t care less, care less
So careless, careless
Yeah that’s the way I stay
Stay
Careless, careless …
Yeah careless is the way I’ll stay

(traducción)

sí
La irresponsabilidad es mi amigo más cercano
Olvida mi deber, me importa una mierda (obligación)
Cuéntame sobre la ordenanza de la ciudad
Dime que somos insubordinados
Planea mañana, dinero para pedir prestado
No me podría importar menos, me importa menos
No podría importarme menos, importar menos
soy descuidado, descuidado
Y así es como me quedo
Nunca presto atención, cuida mis pasos
Nunca pague mis facturas, muy endeudado
Cuéntame sobre la maldita ordenanza
Dime que somos insubordinados
Planea mañana, dinero para pedir prestado
No me podría importar menos, me importa menos
No podría importarme menos, importar menos
Tan descuidado, descuidado
Sí, esa es la forma en que me quedo
Quedarse
Descuidado, descuidado…
Sí, descuidado es la forma en que me quedaré