Traducción de la letra de la canción Meant to Be - Tommy Stinson

Meant to Be (original)

Our stupid ass getting bolder for nothing
We’re still breaking keys with our hearts
We’re making out with the losers
Just waiting to see all the things that were not
And baby, we’re just walking hazards
Maybe we always knew went exact
And it’s getting cold and I ain’t looking for shelter
And you can’t afford to get stuck
Maybe I should return
When the light on your porch forever burns
We can feel it more than we ought too
Is it stealing if no one else wants it?
Hiding in the back in your car
We can feel it, we were meant to be…
We were meant to be wrong
Looking up from the ledge I was thinking
There’s only one way to get down
Oh hurry up 'cause the exits are fading
There’s nothing left for you to give up
Baby, we ought to be masters
If only failure was common as luck
Oh look around no one’s counting their blessings
Don’t count what you’ve given up
Maybe I should return
When the light on your porch forever burns
We can feel it more than we ought too
Is it stealing if no one else wants it?
Hiding in the back in your car
We can feel it, we were meant to be…
We were meant to be wrong
It’s better you follow your heart than follow me
I’ll be running when I ain’t hiding
We can feel it if no one else wants it
Is it stealing if no one is gone?
And we’re hiding in the back in your arms
I can feel it if no one else wants it
I can feel it…

(traducción)

Nuestro estúpido trasero se vuelve más audaz por nada
Todavía estamos rompiendo llaves con nuestros corazones
Nos estamos besando con los perdedores
Solo esperando ver todas las cosas que no fueron
Y cariño, solo somos peligros ambulantes
Tal vez siempre supimos que fue exacto
Y hace frío y no busco refugio
Y no puedes permitirte quedarte atascado
Tal vez debería volver
Cuando la luz de tu porche arde para siempre
Podemos sentirlo más de lo que deberíamos también
¿Es robar si nadie más lo quiere?
Escondido en la parte de atrás de tu auto
Podemos sentirlo, estábamos destinados a ser...
Estábamos destinados a estar equivocados
Mirando hacia arriba desde la cornisa, estaba pensando
Solo hay una forma de bajar
Oh, date prisa porque las salidas se están desvaneciendo
No hay nada más para que te rindas
Cariño, deberíamos ser maestros
Si solo el fracaso fuera común como la suerte
Oh, mira a tu alrededor, nadie está contando sus bendiciones
No cuentes lo que has renunciado
Tal vez debería volver
Cuando la luz de tu porche arde para siempre
Podemos sentirlo más de lo que deberíamos también
¿Es robar si nadie más lo quiere?
Escondido en la parte de atrás de tu auto
Podemos sentirlo, estábamos destinados a ser...
Estábamos destinados a estar equivocados
Es mejor que sigas a tu corazón que a mí
Estaré corriendo cuando no me esté escondiendo
Podemos sentirlo si nadie más lo quiere
¿Es robar si nadie se ha ido?
Y nos escondemos en la espalda en tus brazos
Puedo sentirlo si nadie más lo quiere
Puedo sentirlo…