Traducción de la letra de la canción Not a Moment Too Soon - Tommy Stinson

Not a Moment Too Soon (original)

So tell me what’s wrong
Your pretty white knuckle’s bout to bleed
You’re holdin on for dear life now
You ain’t holdin on to me
And I saw this magic piece of clay
And you saw a burning at the stake
They’re both up on the same wall now
I saw you start to shake
We fall apart
We fall together
We’re getting worse
We’re getting better
Not a moment too soon
See these skies of blue
Can’t you see the flowers smile at you
There’s clouds inside your eyes now
Where everything there is dying too
I want to hold you if I can
Like there’s nowhere else to stand
But you’re nowhere to be found now
And there’s nowhere you can land
We fall apart
We fall together
We’re getting worse
We’re getting better
Not a moment too soon
There’s things I wish I could say to you
And days I wish I didn’t think they were true
There days I wish I’d never met you
And days I wish there were more of you
That weren’t slippin from my view
Not a moment too soon

Not a Moment Too Soon (traducción)

Así que dime qué está mal
Tu bonito nudillo blanco está a punto de sangrar
Te estás aferrando a tu querida vida ahora
No te estás aferrando a mí
Y vi esta mágica pieza de arcilla
Y viste una quema en la hoguera
Ambos están en la misma pared ahora
te vi empezar a temblar
nos desmoronamos
caemos juntos
estamos empeorando
estamos mejorando
Ni un momento demasiado pronto
Mira estos cielos de azul
¿No ves que las flores te sonríen?
Hay nubes dentro de tus ojos ahora
Donde todo lo que está muriendo también
Quiero abrazarte si puedo
Como si no hubiera otro lugar donde pararse
Pero no estás por ningún lado ahora
Y no hay ningún lugar donde puedas aterrizar
nos desmoronamos
caemos juntos
estamos empeorando
estamos mejorando
Ni un momento demasiado pronto
Hay cosas que desearía poder decirte
Y días desearía no haber pensado que eran verdad
Hay días en los que desearía no haberte conocido
Y días desearía que hubiera más de ti
Eso no se estaba escapando de mi vista
Ni un momento demasiado pronto