Traducción de la letra de la canción Bite Your Tongue - Tommy Stinson

Bite Your Tongue (original)

You’ve got the answer for everything that’s wrong with everybody else
You’ve borrowed insights
Should have borrowed someone else’s mouth
And I have
Seen you fallin through the door
When no one would even help you off the floor
You dyed your hair you read Bukowski now and live by every word
You’d look the part
If not for the clothes you wear that you’re wearing out
And I, heard from a man named Seth
That life, don’t come to those who wait for death
When you kiss and tell
You leave a mark
Til someone else bites your tongue
You’ve got your poets and now
Your singers singing show tunes in the car
You weren’t so clever
In your flowered prints and your ghetto scars
And I, want to watch the sunset on the beach
Yeah, it’s always been too far from my reach
You took a turn at Silver Lake
And now you’re calling it your home
Too bad you can’t grow up You’re growing down in your wedding gown
And I, swear to god I’ve seen this play before
Yeah, I smelt the popcorn on the floor
When you kiss and tell you leave a mark
Til someone else bites your tongue

Bite Your Tongue (traducción)

Tienes la respuesta para todo lo que está mal con todos los demás
Has tomado prestadas ideas
Debería haber tomado prestada la boca de otra persona.
Y yo tengo
Te he visto caer por la puerta
Cuando nadie te ayudaría a levantarte del suelo
Te teñiste el pelo, lees a Bukowski ahora y vives de cada palabra
Te verías la parte
Si no fuera por la ropa que usas que te estás desgastando
Y yo, oí de un hombre llamado Set
Que vida, no vengas a los que esperan la muerte
Cuando besas y dices
Dejas una marca
Hasta que alguien más te muerde la lengua
Tienes tus poetas y ahora
Tus cantantes cantando canciones de espectáculos en el auto
no eras tan inteligente
En tus estampados floreados y tus cicatrices del gueto
Y yo, quiero ver el atardecer en la playa
Sí, siempre ha estado demasiado lejos de mi alcance
Tomaste un turno en Silver Lake
Y ahora lo llamas tu hogar
Lástima que no puedas crecer Estás creciendo hacia abajo con tu vestido de novia
Y yo, juro por Dios que he visto esta obra antes
Sí, olí las palomitas de maíz en el suelo
Cuando te besan y te dicen deja una marca
Hasta que alguien más te muerde la lengua