Traducción de la letra de la canción Who Knows - The Replacements, Tommy Stinson, Paul Westerberg

Who Knows (original)

Ooooh oh oh
When the fire in his eyes has turned to ashes
And the heat it gave no longer glows
Who will be the next to dry your lashes?
Who knows?
Imitate the life you find amusing
In mystery God the cock third time she crows
And the love you’ve found you’re in danger of losing
Who knows?
Who knows?
Gone tomorrow, depending on the weather
Smelled like rain as you rose
And whether you’ll be back at all is depending on
Who knows?
Mmm-mm
Who knows if it comes or goes?
Who knows if it ever will be loved (faint mumble — sounds like «wants to know»)
Who knows?
When the fire in his eyes has turned to ashes
And the heat that it gave no longer glows
Who will be the next one to dry your lashes?
Maybe one who knows
Who knows
Who knows
Aaaaahhh
Who knows

(traducción)

Ooooh oh oh
Cuando el fuego en sus ojos se ha convertido en cenizas
Y el calor que daba ya no brilla
¿Quién será el próximo en secar tus pestañas?
¿Quién sabe?
Imita la vida que encuentras divertida
En el misterio de Dios, el gallo canta por tercera vez
Y el amor que has encontrado estás en peligro de perder
¿Quién sabe?
¿Quién sabe?
Ido mañana, dependiendo del clima
Olía a lluvia mientras te levantabas
Y si regresarás depende de
¿Quién sabe?
Mmm-mm
¿Quién sabe si viene o va?
Quién sabe si alguna vez será amado (murmullo débil, suena como "quiere saber")
¿Quién sabe?
Cuando el fuego en sus ojos se ha convertido en cenizas
Y el calor que daba ya no brilla
¿Quién será el próximo en secar tus pestañas?
Tal vez uno que sabe
Quién sabe
Quién sabe
Aaaaahhh
Quién sabe