Traducción de la letra de la canción Destination Venus - The Rezillos

Destination Venus (original)

Destination Venus more than darkness lies between us
Twenty million miles of bleakness — human weakness
Holding my receiver I can feel you coming nearer
Probing through the airwaves clearer — clearer clearer
Destination Venus — My heart was never slow
Destination Venus — Where you are I’ll always go
I hear your voice on the radio
Further modulation of the frequency rotation
Triggered waveband activation — near elation
Somewhere in the distance I could hear a voice one instance
Then it faded from existence — no persistence
Destination Venus — My heart was never slow
Destination Venus — Where you are I’ll always go
I hear your voice on the radio
Destination Venus only darkness lies between us
Twenty million miles of bleakness — human weakness
Holding your receiver can you feel me coming nearer
Probing through the airwaves clearer — clearer clearer
Destination Venus — My heart was never slow
Destination Venus — Where you are I’ll always go
I hear your voice on the radio
Destination Venus — My heart was never slow
Destination Venus — Where you are I’ll always go
I hear your voice on the radio
I hear your voice on the radio
I hear your voice on the radio
I hear your voice on the radio
I hear your voice on the radio
Keep coming through on the radio etc

Destination Venus (traducción)

Destino Venus más que oscuridad se encuentra entre nosotros
Veinte millones de millas de desolación: debilidad humana
Sosteniendo mi receptor puedo sentir que te acercas
Sondeando a través de las ondas de aire más claro, más claro, más claro
Destino Venus: mi corazón nunca fue lento
Destino Venus: donde estés yo siempre iré
Escucho tu voz en la radio
Más modulación de la rotación de frecuencia
Activación de banda de onda desencadenada: casi euforia
En algún lugar en la distancia pude escuchar una voz una instancia
Luego se desvaneció de la existencia, sin persistencia.
Destino Venus: mi corazón nunca fue lento
Destino Venus: donde estés yo siempre iré
Escucho tu voz en la radio
Destino Venus, solo la oscuridad se encuentra entre nosotros
Veinte millones de millas de desolación: debilidad humana
Sosteniendo tu receptor, ¿puedes sentir que me acerco?
Sondeando a través de las ondas de aire más claro, más claro, más claro
Destino Venus: mi corazón nunca fue lento
Destino Venus: donde estés yo siempre iré
Escucho tu voz en la radio
Destino Venus: mi corazón nunca fue lento
Destino Venus: donde estés yo siempre iré
Escucho tu voz en la radio
Escucho tu voz en la radio
Escucho tu voz en la radio
Escucho tu voz en la radio
Escucho tu voz en la radio
Sigue apareciendo en la radio, etc.