Traducción de la letra de la canción Somebody's Gonna Get Their Head Kicked in Tonight - The Rezillos

Somebody's Gonna Get Their Head Kicked in Tonight (original)

So everybody is rockin' and everyone is feelin' all right — all right
It’s all when the youth and there’s soon gonna be a fight — be a fight
It says someone’s gonna get their head kicked in tonight!
Everybody is rockin' and everyone just wants more — more
So there’s gonna be a pool of blood on the dancin' floor — floor
Somebody’s gonna get their head kicked in tonight!
We’re gonna rip off the halls, rip off the walls
Tear down the walls, tear down the wall
All those boys, gonna be a big fight
And… take it outside
Everybody is rockin' and everyone just wants more, more
So there’s gonna be a pool of blood on the dancin' floor, floor
Somebody’s gonna get their head kicked in tonight!
We’re gonna rip off the halls
Tear down the walls
All those boys, gonna be a big fight
And… take it outside
Everybody is rockin' and everyone just wants more, more
So there’s gonna be a pool of blood on the dancin' floor, floor
Somebody’s gonna get their head
Somebody’s gonna get their head
Somebody’s gonna get their head kicked in tonight!

Somebody's Gonna Get Their Head Kicked in Tonight (traducción)

Así que todo el mundo está rockeando y todo el mundo se siente bien, bien
Todo es cuando la juventud y pronto habrá una pelea, será una pelea
¡Dice que a alguien le van a patear la cabeza esta noche!
Todo el mundo está rockeando y todo el mundo quiere más, más
Así que habrá un charco de sangre en la pista de baile, piso
¡Alguien va a recibir una patada en la cabeza esta noche!
Vamos a arrancar los pasillos, arrancar las paredes
Derribar los muros, derribar el muro
Todos esos chicos, va a ser una gran pelea
Y… sácalo fuera
Todo el mundo está rockeando y todo el mundo quiere más, más
Así que habrá un charco de sangre en la pista de baile, piso
¡Alguien va a recibir una patada en la cabeza esta noche!
Vamos a estafar los pasillos
Derribar las paredes
Todos esos chicos, va a ser una gran pelea
Y… sácalo fuera
Todo el mundo está rockeando y todo el mundo quiere más, más
Así que habrá un charco de sangre en la pista de baile, piso
Alguien va a obtener su cabeza
Alguien va a obtener su cabeza
¡Alguien va a recibir una patada en la cabeza esta noche!