Traducción de la letra de la canción Flying Saucer Attack - The Rezillos

Flying Saucer Attack (original)

There’s a threat approaching from the stars
All the horrors from Venus and Mars
Everybody’d better be on guard
When the flying saucers land
Watch the skies above the horizon
For the spies who have no flies on
When they appear through the stratosphere
Better lock yourself inside
Flying saucer attack
I’m never coming back
Oh, oh, oh
Until it’s over
Laser beams and gamma projectors
There’ll be nothing on Earth to protect us
When they arrive out of the sky
They’ll be frying us alive
Call out the army and United Nations
Alert the police and airforce stations
Tell everybody to run and hide
Because the end is near at hand
Flying saucer attack
I’m never coming back
Oh, oh, oh
Until it’s over
There’s a threat approaching from the stars
All the horrors from Venus and Mars
Everybody’d better be on guard
When the flying saucers land
Watch the skies above the horizon
For the spies who have no flies on
When they appear through the statrosphere
Better lock yourself inside
Flying saucer attack
I’m never coming back
Oh, oh, oh
Until it’s over
Oh, oh, oh
Until it’s over
Oh, oh, oh
Until it’s over

Flying Saucer Attack (traducción)

Hay una amenaza acercándose desde las estrellas
Todos los horrores de Venus y Marte
Será mejor que todos estén en guardia
Cuando los platillos voladores aterrizan
Mira los cielos sobre el horizonte
Para los espías que no tienen moscas
Cuando aparecen a través de la estratosfera
Mejor enciérrate dentro
Ataque de platillo volador
nunca volveré
oh, oh, oh
hasta que se acabe
Rayos láser y proyectores gamma
No habrá nada en la Tierra para protegernos
Cuando llegan del cielo
Nos estarán friendo vivos
Llamar al ejército y las Naciones Unidas
Alerta a las estaciones de policía y fuerza aérea.
Dile a todos que corran y se escondan
Porque el final está cerca
Ataque de platillo volador
nunca volveré
oh, oh, oh
hasta que se acabe
Hay una amenaza acercándose desde las estrellas
Todos los horrores de Venus y Marte
Será mejor que todos estén en guardia
Cuando los platillos voladores aterrizan
Mira los cielos sobre el horizonte
Para los espías que no tienen moscas
Cuando aparecen a través de la estatrosfera
Mejor enciérrate dentro
Ataque de platillo volador
nunca volveré
oh, oh, oh
hasta que se acabe
oh, oh, oh
hasta que se acabe
oh, oh, oh
hasta que se acabe