| Com sense — what can I do? | Sentido común: ¿qué puedo hacer? |
| I build or destroy
| Yo construyo o destruyo
|
| Doin' what I can, cuz ya see I be a D-boy
| Haciendo lo que puedo, porque ya ves que soy un D-boy
|
| Takin' it to the future, I execute ya
| Llevándolo al futuro, te ejecuto
|
| If I have to, you can stand still like a statue
| Si tengo que hacerlo, puedes quedarte quieto como una estatua
|
| Wonderin', what’s goin on? | Preguntándome, ¿qué está pasando? |
| like Marvin
| como marvin
|
| I start to carve in my own spot
| Empiezo a tallar en mi propio lugar
|
| My man Roy will make it hot
| Mi hombre Roy lo calentará
|
| But we say it cold in the Go
| Pero lo decimos frío en el Go
|
| The brother Common Sense never stop with the flow
| El hermano Common Sense nunca se detiene con la corriente.
|
| My flow keeps goin' on and on and
| Mi flujo sigue y sigue y
|
| I like to do it cuz?
| Me gusta hacerlo porque?
|
| I’m not the type to beat like that
| No soy del tipo que golpea así
|
| But when it comes to the empire, yo I strike back
| Pero cuando se trata del imperio, yo contraataco
|
| Yo I like fat raps, I might be that type of sh*t
| Yo, me gustan los raps gordos, podría ser ese tipo de mierda
|
| What can I do? | ¿Que puedo hacer? |
| I like to spit
| me gusta escupir
|
| On the graves of those who never been a slave
| Sobre las tumbas de aquellos que nunca fueron esclavos
|
| Don’t understand about the things, they misbehave
| No entiendo de las cosas, se portan mal
|
| When they see the brother com sense through the door
| Cuando ven al hermano com sentido a través de la puerta
|
| Ask about the dreds, they ask about the flow
| Pregunta por los dres, preguntan por el flujo
|
| They ask about different questions —
| Hacen preguntas sobre diferentes cuestiones:
|
| Questions like brother Questlove
| Preguntas como hermano Questlove
|
| This is what I do, I suggest love
| Esto es lo que hago, te sugiero amor
|
| To many, penny for your thoughts
| A muchos, centavo por tus pensamientos
|
| Brother Com Sense yo I’m never takin' shorts
| Brother Com Sense yo nunca voy a tomar pantalones cortos
|
| Ask too, I come through, just with my crew
| Pregunta también, vengo, solo con mi tripulación
|
| With a little trees and a little bit of brew
| Con arbolitos y un poco de cerveza
|
| But we can chill. | Pero podemos relajarnos. |
| I just came to feel
| Solo llegué a sentir
|
| Brother James Poys on keys
| Hermano James Poys sobre llaves
|
| What can I do, MCs they wanna freeze
| ¿Qué puedo hacer, MCs que quieren congelar?
|
| When they see the brother common sense go against 'em
| Cuando ven que el sentido común del hermano va en contra de ellos
|
| Yo we gotta system, we can break it down for Roy…
| Yo tenemos un sistema, podemos desglosarlo para Roy...
|
| Hargrove… stars rove in the sky
| Hargrove... las estrellas vagan en el cielo
|
| I told you, I could say I’m from the Chi
| Te lo dije, podría decir que soy de Chi
|
| But I’m from the Go
| Pero yo soy del Go
|
| I keep it goin' and I never stop
| Sigo así y nunca paro
|
| Yo I’d like to do a show
| Yo me gustaría hacer un show
|
| Maybe the Vanguard and stand hard
| Tal vez la Vanguardia y mantenerse firme
|
| With the brother right there on the horn
| Con el hermano allí mismo en la bocina
|
| This is what I’m tellin' ya’ll — my words are reborn
| Esto es lo que les digo: mis palabras renacen
|
| This is how it form: like an application
| Así es como se forma: como una aplicación
|
| Playin' with yourself, boy, that’s mental masturbation
| Jugando contigo mismo, chico, eso es masturbación mental
|
| This is what I’m doin' yo, I just passed the nation
| Esto es lo que estoy haciendo, acabo de pasar la nación
|
| This is what I’m askin' you, for an application
| Esto es lo que te pido, para una aplicación
|
| To come down. | Para ir abajo. |
| Com Sense got the sun sound
| Com Sense tiene el sonido del sol
|
| I run down different types of thoughts
| Analizo diferentes tipos de pensamientos
|
| It’s like this is what I’m doin' cuz I just got divorced
| Es como si esto fuera lo que estoy haciendo porque me acabo de divorciar
|
| Somebody just said he coulda seen me in the Source
| Alguien acaba de decir que podría haberme visto en la Fuente
|
| A long time ago, an unsigned hype
| Hace mucho tiempo, una exageración no firmada
|
| I said Com Sense yo I been strikin' mics
| Dije Com Sense yo he estado golpeando micrófonos
|
| Since I was a shorty, used to drink 40's
| Desde que era pequeño, solía beber 40's
|
| Now I’m drinkin shh types of water
| Ahora estoy bebiendo shh tipos de agua
|
| And supportin' my daughter ya’ll
| Y apoyando a mi hija
|
| My guy said it’s like some 80's
| Mi chico dijo que es como de los 80
|
| This is for the ladies
| Esto es para las damas.
|
| Brothers go crazy
| los hermanos se vuelven locos
|
| Check it out, I ain’t lazy
| Compruébalo, no soy perezoso
|
| With the style. | Con el estilo. |
| com sense be from stony isle,
| com sentido ser de la isla pedregosa,
|
| The only child of Ann brow
| El único hijo de Ann brow
|
| Hand down the thoughts
| Transmitir los pensamientos
|
| That’s what she did a long time
| Eso es lo que ella hizo mucho tiempo
|
| Com sense came in with the strong rhyme
| El sentido común entró con la rima fuerte
|
| I like to say my name cuz' it’s on my brain
| Me gusta decir mi nombre porque está en mi cerebro
|
| What can I do, I ain’t here to jest or entertain
| ¿Qué puedo hacer? No estoy aquí para bromear o entretener.
|
| I like to teach, if I gotta reach
| Me gusta enseñar, si tengo que alcanzar
|
| Down from my brother from the window
| Abajo de mi hermano desde la ventana
|
| Let the wind blow
| Deja que el viento sople
|
| From the brother com sense always mental
| Del hermano com sentido siempre mental
|
| Roy said get up on this instrumental
| Roy dijo levántate en este instrumental
|
| The style so free, so I MC
| El estilo tan libre, así que yo MC
|
| Some call me com, some call me Rashid
| Algunos me llaman com, algunos me llaman Rashid
|
| Down with EB, you know how we do
| Abajo con EB, ya sabes cómo lo hacemos
|
| Brother com sense ain’t no neo soul crew
| Brother com sense no es una tripulación neo soul
|
| It’s the other type of stuff
| Es el otro tipo de cosas
|
| Yo I’m housin' you like the government but you ain’t lovin' it
| Te estoy alojando como el gobierno pero no te encanta
|
| Somebody want a covenant, said cool we can make it
| Alguien quiere un pacto, dijo genial, podemos hacerlo
|
| Com sense doin' the style is sorta sacred | Com sense hacer el estilo es algo sagrado |