Traducción de la letra de la canción Poetry - The RH Factor, Q-Tip, Erykah Badu

Poetry (original)

Can you picture how a melody gets thought into existence?
Rhythm section hits it and upholds it with persistence
Picturing the outline and you start to see the colors
Filling in with intricate splashes by all the brothers
Me’Shell is on the joint — you mean Ms. NdegéOcello?
No wonder why the hump inside the joint is feeling ghetto
A medal or award should be given to these heroes
For their efforts of revealing and bringing forth the feeling
I’m reeling, poetic I say, of great proportion
I hope my little nuances correct for this distortion
But I say why say, and who is to say?
'Cause Roy makes the tune what it is today
Rhythmically, we’re in this lake of genes know what I mean?
It’s only right that me and Mr. Wright we hail from Queens
The overtone of funk is being driven by the students
The benevolence of Roy issued me this jurisprudence
This beat, a rhyme put it in a hipper term and
I’m just a humble little germ just a hipper version
Poetic I mean truly indeed her every seed
Just sprinkles with the essence of life to form my breed
Think about it sweetie while we give this to the needy
The musical expression is important for progression
Never stop learning lessons, and neither should y’all
Before we all stand must acknowledge the fall
Before we get the bounce we got to reach for the ball
Before we ghetto stroll we had to get to a crawl
Check it out now, and don’t you dare
Bobby Timmons did a joint called «Dat Dere»
Check it out now, and do your do
Ronnie Foster did a joint called «Mystic Brew»
Check it out now, it’s how it go
Check it out with my man Roy Hargrove
Hey
Good evening, ladies and gentlemen and welcome to the Appletree Café
Got Roy Hargrove on stage
Along with my man Q-Tip
I’m coming in from Dallas, Texas
I don’t know how come God doubted you
She’s, she will be, remembered, completely
Blast the staff furniture
Rip dip dah zip dip dah
Who knows the way to go?
Please show me the way to go
Who knows the way to go?
Please show me the way to go
I know the way to go
I’ll show you the way to go
I know the way to go
I’ll show you the way to go
Brother’s lost, my head has run away
Where to go, and where is God?
Sometimes I get real mad, but I understand
I don’t beat myself up too much about it
I give us tears, does He mourn for it?
Or joy in return?
Those tears bring joy
That is what perplexes, make the sweetness last
'Cause we’re mourning for the joy our hearts will find
Be happy when you can, no sadness necessary
No, no, it seems sometimes, you never get in bed
But it’s okay, it’s fair, yeah
Know where to look, you got mysteries
Use the stars as a guide, trying not to hide
The love inside, you know if you get, you get
I feel, I’m not ready yet, but I meet myself halfway
And I’ll start a day, creating what I’m living
Living for today, 'cause I’m okay, it’s okay

Poetry (traducción)

¿Puedes imaginarte cómo una melodía cobra existencia?
La sección de ritmo lo golpea y lo mantiene con persistencia
Imaginando el contorno y empiezas a ver los colores
Rellenando con intrincados toques de todos los hermanos
Me'Shell está en el porro, ¿te refieres a la Sra. NdegéOcello?
No es de extrañar por qué la joroba dentro de la articulación se siente como un gueto
Se debe dar una medalla o premio a estos héroes.
Por sus esfuerzos de revelar y hacer surgir el sentimiento
Estoy tambaleándome, poético digo, de gran proporción
Espero que mis pequeños matices corrijan esta distorsión.
Pero yo digo ¿por qué decir, y quién ha de decir?
Porque Roy hace que la melodía sea lo que es hoy
Rítmicamente, estamos en este lago de genes, ¿sabes a lo que me refiero?
Es justo que yo y el Sr. Wright seamos de Queens
El matiz de funk está siendo impulsado por los estudiantes.
La benevolencia de Roy me emitió esta jurisprudencia
Este ritmo, una rima lo puso en un término más moderno y
Solo soy un pequeño germen humilde solo una versión más moderna
Poético, me refiero verdaderamente a cada semilla de ella.
Solo rocía con la esencia de la vida para formar mi raza
Piénsalo cariño mientras damos esto a los necesitados
La expresión musical es importante para la progresión.
Nunca dejen de aprender lecciones, y ustedes tampoco deberían
Antes de que todos nos pongamos de pie debemos reconocer la caída
Antes de obtener el rebote, tenemos que alcanzar la pelota
Antes de dar un paseo por el gueto, teníamos que llegar a un gateo
Compruébalo ahora y no te atrevas
Bobby Timmons hizo un conjunto llamado «Dat Dere»
Compruébalo ahora y haz lo tuyo
Ronnie Foster hizo un porro llamado «Mystic Brew»
Compruébalo ahora, así es como funciona
Compruébalo con mi hombre Roy Hargrove
Oye
Buenas noches, damas y caballeros, y bienvenidos al Appletree Café.
Tengo a Roy Hargrove en el escenario
Junto con mi hombre Q-Tip
Vengo de Dallas, Texas
No sé cómo es que Dios dudó de ti
Ella es, ella será, recordada, completamente
Explosión de los muebles del personal
Rip dip dah zip dip dah
¿Quién sabe el camino a seguir?
Por favor, muéstrame el camino a seguir
¿Quién sabe el camino a seguir?
Por favor, muéstrame el camino a seguir
Sé el camino a seguir
Te mostraré el camino a seguir
Sé el camino a seguir
Te mostraré el camino a seguir
Hermano perdido, mi cabeza se ha escapado
¿Adónde ir y dónde está Dios?
A veces me enojo mucho, pero entiendo
No me culpo demasiado por eso.
Yo nos doy lágrimas, ¿Él llora por ello?
¿O alegría a cambio?
Esas lágrimas traen alegría
Eso es lo que desconcierta, hacer durar la dulzura
Porque estamos de luto por la alegría que nuestros corazones encontrarán
Sé feliz cuando puedas, no es necesaria la tristeza
No, no, parece que a veces nunca te metes en la cama
Pero está bien, es justo, sí
Sepa dónde buscar, tiene misterios
Usa las estrellas como guía, tratando de no ocultar
El amor interior, sabes si lo consigues, lo consigues
Siento que aún no estoy listo, pero me encuentro a mitad de camino
Y voy a empezar un día, creando lo que estoy viviendo
Viviendo por hoy, porque estoy bien, está bien