Letras de Real Woman - The Roots, Betty Wright, Snoop Dogg

Real Woman (original)

This song goes out to all my nephews, sons
And lil' cousins, you know who you are
Mmm… Try to tell you what to look out for
Y’know I got your back
Get yourself a real woman
So you can be a real man
It’s time to stop playing with girls!
You need a woman who will understand
Get yourself a real woman
So you can be a real man
It’s time to stop playing with girls!
You need a woman who will understand
There was a time when I was, wildin' out
Hangin' with the crowd, talkin' way too loud
When I think back to my, younger days
And my, crazy ways that was, just a phase
Now I don’t wanna give you, wrong advice
But you, got one life you can’t, live it twice
So when you choosing you just, take your time
Ele-vate your mind, good you’re, gonna find
You might be stackin' money, mountain high
So they’re, gonna try, try to, catch your eye
But all that glitters boy you, know ain’t gold
Some would, sell their soul, they’re out, of control
And I ain’t sayin' that they’re, all the same
But they, all got game I won’t, call no names
So take my word I wouldn’t lie to you
Cause I love you nephew, here’s what you gotta do!
I, know what you need (You need a woman who will)
I, know what you need (You need a woman who will)
When you get tired of playing in the sand box
Want a woman who’ll love you a whole lot
You need, you need, you need — you need a woman who will
Snoop!
(No Pain, No Gain), this life the same thang
Been playin so many games, gotta find a slow lane
Sooner or later, no later, cause when he finally date her
He’ll love her or either hate her, regroup or re’bilitate her
These are some real fly words from the wise one
I got my wife in my life, cause she’s the right one
Better know it, better show it, everytime I step in
A real woman make a real man, and this is definite
Yeah
You need a woman who will, you need a woman who will
You need a woman who wiiiill
Yeah, some of y’all just triflin'!
Do anything for a little bling bling
All of the green and gold diggin', yeah
That’s how you make yo' dealin'
To all my daughters, the nieces, and my lil' cousins
You know I ain’t leavin' you out
Cause I know some of y’all be tryin the best you can
But listen to this:
If you be a real woman, then you can get a real man
I’m talkin' to you little girls
Tell me do you understand?
If you be a real woman, then you can get a real man
I’m talkin' to you little girls!
Tell me do you understand?
Tell me do you understand?
Tell-tell me do you understand?
All you think about is blowin up ya whistle
But it goes like this: Use your wisdom
No schizm, no -ism, get your own blow-up-ya-whistle

(traducción)

Esta canción va para todos mis sobrinos, hijos
Y primos pequeños, ustedes saben quiénes son
Mmm… Trata de decirte qué debes tener en cuenta
Sabes que te cubro la espalda
Consíguete una mujer de verdad
Para que puedas ser un hombre de verdad
¡Es hora de dejar de jugar con chicas!
Necesitas una mujer que entienda
Consíguete una mujer de verdad
Para que puedas ser un hombre de verdad
¡Es hora de dejar de jugar con chicas!
Necesitas una mujer que entienda
Hubo un tiempo en el que estaba loco
Pasando el rato con la multitud, hablando demasiado alto
Cuando pienso en mis días de juventud
Y mis, formas locas que fueron, solo una fase
Ahora no quiero darte un consejo equivocado
Pero tú, tienes una vida que no puedes, vívela dos veces
Entonces, cuando te elijas, tómate tu tiempo
Eleva tu mente, bien, vas a encontrar
Podrías estar apilando dinero, en lo alto de la montaña
Así que van a intentar, intentar llamar tu atención
Pero todo lo que brilla, chico, sabes que no es oro
Algunos venderían su alma, están fuera de control
Y no digo que sean, todos iguales
Pero ellos, todos tienen juego, no lo haré, no llames nombres
Así que toma mi palabra que no te mentiría
Porque te amo sobrino, ¡esto es lo que tienes que hacer!
Yo, sé lo que necesitas (Necesitas una mujer que lo haga)
Yo, sé lo que necesitas (Necesitas una mujer que lo haga)
Cuando te cansas de jugar en el arenero
Quieres una mujer que te ame mucho
Necesitas, necesitas, necesitas, necesitas una mujer que
¡Fisgonear!
(Sin dolor, sin ganancia), esta vida es lo mismo
He estado jugando tantos juegos, tengo que encontrar un carril lento
Tarde o temprano, no más tarde, porque cuando él finalmente salga con ella
Él la amará o la odiará, la reagrupará o la revitalizará.
Estas son algunas palabras reales del sabio.
Tengo a mi esposa en mi vida, porque ella es la correcta
Mejor saberlo, mejor mostrarlo, cada vez que paso
Una mujer real hace un hombre real, y esto es definitivo
sí
Necesitas una mujer que lo haga, necesitas una mujer que lo haga
Necesitas una mujer que lo haga
¡Sí, algunos de ustedes simplemente bromean!
Haz cualquier cosa por un poco de bling bling
Toda la excavación verde y dorada, sí
Así es como haces tu trato
A todas mis hijas, las sobrinas y mis primos pequeños
Sabes que no te dejaré fuera
Porque sé que algunos de ustedes están intentando lo mejor que pueden
Pero escucha esto:
Si eres una mujer real, entonces puedes conseguir un hombre real
Les estoy hablando a ustedes, niñas
Dime ¿entiendes?
Si eres una mujer real, entonces puedes conseguir un hombre real
¡Les estoy hablando a ustedes, niñas!
Dime ¿entiendes?
Dime ¿entiendes?
Di-dime ¿entiendes?
Todo en lo que piensas es en volar tu silbato
Pero es así: Usa tu sabiduría
No schizm, no -ism, consigue tu propio silbato de explosión