Traducción de la letra de la canción Go Ahead - The Rosebuds

Go Ahead (original)

Go ahead and be my world
And everything will be okay
Just hide there in plain sight
Too big to see, yeah to see
We’ll have coffee and watch the strangers
Gather our letters and carry us further
Diluted and faded, still safely there
Still there, still there
Go ahead, let’s plant a forest
Where we can hide when the city expels us
We can sleep in the branches
Our own little outpost in the trees
We’ll plan ahead and cut a path
So we can always sneak our way back
And line it all with grapevines and keep them well tuned
So we can run, we can run through
Let’s go ahead and grab our clothes
And walk together where the water knows us
And toss them over the edge
Into the lake and watch them sink
Let’s make a pact, set a date
Meet back up here at this same place
And maybe brim will make beds in your dresses
In your dresses, in your dresses
Go ahead and leave two notes
And place them down inside old library books
And fold back the pages
Put them back in their spaces, undisturbed
And we’ll come back and see inside
Who checked them out and if they replied
Or if they’re still there unread and unanswered
Quiet, unread and unanswered

Go Ahead (traducción)

Adelante, sé mi mundo
Y todo estará bien
Solo escóndete allí a plena vista
Demasiado grande para ver, sí para ver
Tomaremos café y observaremos a los extraños.
Recoge nuestras cartas y llévanos más lejos
Diluido y descolorido, todavía a salvo allí
Todavía ahí, todavía ahí
Adelante, plantemos un bosque
Donde podemos escondernos cuando la ciudad nos expulse
Podemos dormir en las ramas
Nuestro pequeño puesto de avanzada en los árboles
Planificaremos con anticipación y abriremos un camino
Para que siempre podamos escabullirnos de regreso
Y forralo todo con vides y mantenlas bien afinadas
Así que podemos correr, podemos correr a través de
Avancemos y tomemos nuestra ropa.
Y caminar juntos donde el agua nos conozca
Y tirarlos por el borde
En el lago y verlos hundirse
Hagamos un pacto, fijemos una fecha
Vuelve a reunirte aquí en este mismo lugar
Y tal vez el borde haga camas en tus vestidos
En tus vestidos, en tus vestidos
Adelante, deja dos notas.
Y colócalos dentro de viejos libros de la biblioteca.
Y doblar las páginas
Vuelva a colocarlos en sus espacios, sin ser molestados
Y volveremos y veremos dentro
Quién los revisó y si respondieron
O si todavía están allí sin leer y sin responder
Tranquilo, sin leer y sin responder