Traducción de la letra de la canción Nice Fox - The Rosebuds

Nice Fox (original)

Nice fox don’t tempt the old owl in the tree
(And it don’t mean nothin' at all)
Stay out of the the busy streets
(And it don’t mean nothin' at all)
Nice fox don’t dance on the oyster shells
(And it don’t mean nothin' at all)
Don’t tease the neighbor’s dog
(And it don’t mean nothin' at all)
Don’t dig up the dandelions
(And it don’t mean nothin' at all)
Don’t scratch up my old screen door
(And it don’t mean nothin' at all)
Don’t make the old rotten barn your home
(And it don’t mean nothin' at all)
You know it’s rottin' away on itself
(And it don’t mean nothin' at all)
I found you dead under there all alone
(And it don’t mean nothin' at all)
So I wrote «nice fox» on a wooden cross
(And it don’t mean nothin' at all)
«Nice fox» on a wooden cross
(And it don’t mean nothin' at all)
Nice fox
(And it don’t mean nothin' at all)
Nice fox
(And it don’t mean nothin' at all…)

(traducción)

Bonito zorro, no tientes al viejo búho en el árbol.
(Y no significa nada en absoluto)
Manténgase alejado de las calles concurridas
(Y no significa nada en absoluto)
Buen zorro no bailes en las conchas de ostras
(Y no significa nada en absoluto)
No molestes al perro del vecino
(Y no significa nada en absoluto)
No desenterres los dientes de león
(Y no significa nada en absoluto)
No rayes mi vieja puerta mosquitera
(Y no significa nada en absoluto)
No hagas del viejo granero podrido tu hogar
(Y no significa nada en absoluto)
Sabes que se está pudriendo solo
(Y no significa nada en absoluto)
Te encontré muerto ahí abajo solo
(Y no significa nada en absoluto)
Así que escribí «buen zorro» en una cruz de madera
(Y no significa nada en absoluto)
«Bonito zorro» en una cruz de madera
(Y no significa nada en absoluto)
buen zorro
(Y no significa nada en absoluto)
buen zorro
(Y no significa nada en absoluto...)