Traducción de la letra de la canción Life Like - The Rosebuds

Life Like (original)

I know a clean way out, the vandals made it low
The day so lean, the night time slips in a song
There was a shot way out, down past Varina
I burn my bed and run naked in the Winter
Well oh well, the pines are getting to me, consider my life
I’m wild but I’m not free
By all accounts it was a heavy snow
Brown is black by contrast I’m aglow
I hear, «Wait, you!
I’m a man, you’re the beast!»
But I’m just running so how can that be?
Well oh well, the pines are getting to me, consider my life
I’m wild but I’m not free
Well oh well, the pines are getting to me, believe me my eyes
There’s a thousand left like me
Reconstruct my body, capture me in flight
Glue in resin marbles, give me shiny eyes
Life like

Life Like (traducción)

Conozco una salida limpia, los vándalos la hicieron baja
El día tan delgado, la noche se desliza en una canción
Hubo un disparo fuera, más allá de Varina
Quemo mi cama y corro desnudo en el invierno
Bueno, bueno, los pinos me están afectando, considera mi vida
Soy salvaje pero no soy libre
Según todos los informes, fue una fuerte nevada
El marrón es negro por el contrario, estoy radiante
Escucho: «¡Espera, tú!
¡Soy un hombre, tú eres la bestia!»
Pero solo estoy corriendo, ¿cómo puede ser eso?
Bueno, bueno, los pinos me están afectando, considera mi vida
Soy salvaje pero no soy libre
Bueno, bueno, los pinos me están afectando, créeme, mis ojos
Quedan mil como yo
Reconstruye mi cuerpo, capturame en vuelo
Pega canicas de resina, dame ojos brillantes
la vida como