Traducción de la letra de la canción Sand + Silence - The Rosebuds

Sand + Silence (original)

Sometimes I don’t understand
The sand and silence instead
Of loving like you want to
Loving like I want to
My heart is pounding again
See imperfections instead
Of what I wanna show you
What I wanna show you
I bought this in the stretch of light
Lonely blue above
Gimme a cloud of something right here!
Cause I’m unfolding in the light right here!
I came a long long way to see ya
And that’s so stressed out for eva in front of me
And I’ve even been lookin' under the towels
To see what pulls you back each time
And I ain’t found it yet!
Sometimes I don’t understand
The sand and silence instead
Of loving like you want to
Loving like I want to
My heart is pounding again
See imperfections instead
Of what I wanna show you
What I’m gonna do
We’re not pushing side to side
Feel like impossible
But I don’t wanna chase a line
That has already been drawn
I wanted you to see that
I’ve made one of my own
See, I can be alive, and you cam be alive
And we both feel alive
Or I could just be here meet you in the river too
Or maybe I can have that same feeling pool on me too
Sometimes I don’t understand
The sand and silence instead
Of loving like you want to
Loving like I want to
My heart is pounding again
See imperfection instead
Of what I wanna show you
What I wanna show you
Come ova here, take my hand
They say got real here instead (?)
Something to hold on to
Something to hold on to
Yeah
I got the line in my hand
You keep the time in your head
Don’t let her pull you
Or just fool you
Sometimes I don’t understand
The sand and silence instead
Of loving like you want to
Loving like I want to
My heart is pounding again
See imperfection instead
Of what I wanna show you
What I wanna show you

(traducción)

A veces no entiendo
La arena y el silencio en cambio
De amar como quieras
Amar como quiero
Mi corazón está latiendo de nuevo
Ver imperfecciones en su lugar
De lo que quiero mostrarte
Lo que quiero mostrarte
Compré esto en el tramo de luz
Azul solitario arriba
¡Dame una nube de algo justo aquí!
¡Porque me estoy revelando en la luz aquí mismo!
Recorrí un largo camino para verte
Y eso es tan estresante para Eva frente a mí
E incluso he estado mirando debajo de las toallas
Para ver qué te hace retroceder cada vez
¡Y aún no lo he encontrado!
A veces no entiendo
La arena y el silencio en cambio
De amar como quieras
Amar como quiero
Mi corazón está latiendo de nuevo
Ver imperfecciones en su lugar
De lo que quiero mostrarte
Qué voy a hacer
No estamos empujando de lado a lado
Siéntete como imposible
Pero no quiero perseguir una línea
eso ya esta dibujado
Quería que vieras eso
He hecho uno propio
Mira, puedo estar vivo, y tú puedes estar vivo
Y ambos nos sentimos vivos
O podría estar aquí para encontrarte en el río también
O tal vez pueda tener ese mismo grupo de sentimientos conmigo también
A veces no entiendo
La arena y el silencio en cambio
De amar como quieras
Amar como quiero
Mi corazón está latiendo de nuevo
Ver imperfección en su lugar
De lo que quiero mostrarte
Lo que quiero mostrarte
Ven óvulos aquí, toma mi mano
Dicen que se volvió real aquí en su lugar (?)
Algo a lo que aferrarse
Algo a lo que aferrarse
sí
Tengo la línea en mi mano
Mantienes el tiempo en tu cabeza
No dejes que ella te jale
O simplemente engañarte
A veces no entiendo
La arena y el silencio en cambio
De amar como quieras
Amar como quiero
Mi corazón está latiendo de nuevo
Ver imperfección en su lugar
De lo que quiero mostrarte
Lo que quiero mostrarte