Traducción de la letra de la canción Looking For - The Rosebuds

Looking For (original)

Looking for a way to hope
Been looking for everywhere I’ve gone
Been looking for a way back inside
Can’t find the loss when those are too high
I’m looking for a new routine
With early mornings and plenty of scenes
I’m looking for my way home,
I’m looking for your answer soft,
But I know it can’t be anyway you see
And I know I won’t mind any old place tonight.
Looking for a master plan,
Something to build with my own hands.
I’m looking for a place of my own
I’ll sell some seeds but the vines have outgrown.
You will laugh and you will shake your hand,
I’ll try my best to be a farmland man
Looking for my sanity,
Maybe I’ll find it in you and me
But I know it can’t be just any old place you see
And I know if it’s right, then I won’t fight
Cause the air and the fog is like picking up stones
And the cold when it blinks is all the time we’ll need
I’m looking for my way home,
Been looking for another thing I’ve done I’m looking for any piece of mind
Out of the city, away from the lights I’m looking for a new routine,
A way past my vanity
I‘m looking for a place to be,
Maybe I’ll find it in you and me
And I know you can’t be in the old place, you see
And I know I won’t mind any old place to find!

Looking For (traducción)

Buscando una forma de esperanza
He estado buscando en todos los lugares a los que he ido
He estado buscando un camino de regreso al interior
No puedo encontrar la pérdida cuando son demasiado altas
Estoy buscando una nueva rutina
Con madrugadas y muchas escenas
Estoy buscando mi camino a casa,
Estoy buscando tu respuesta suave,
Pero sé que no puede ser de todos modos, ya ves
Y sé que no me importará ningún lugar antiguo esta noche.
Buscando un plan maestro,
Algo para construir con mis propias manos.
Estoy buscando un lugar propio
Venderé algunas semillas, pero las enredaderas han crecido.
Te reirás y te estrecharás la mano,
Haré todo lo posible para ser un hombre de tierras de cultivo
buscando mi cordura,
Tal vez lo encuentre en ti y en mí
Pero sé que no puede ser cualquier lugar antiguo que veas
Y sé que si está bien, entonces no pelearé
Porque el aire y la niebla son como recoger piedras
Y el frío cuando parpadea es todo el tiempo que necesitaremos
Estoy buscando mi camino a casa,
He estado buscando otra cosa que he hecho. Estoy buscando cualquier pieza de la mente.
Fuera de la ciudad, lejos de las luces, estoy buscando una nueva rutina,
Un camino más allá de mi vanidad
Estoy buscando un lugar para estar,
Tal vez lo encuentre en ti y en mí
Y sé que no puedes estar en el viejo lugar, ya ves
¡Y sé que no me importará encontrar ningún lugar antiguo!