Traducción de la letra de la canción Battles - The Rubens

Battles (original)

Yeah I got some battle scars
Doesn’t matter who you are
Take some time babe to earn my trust
And never let go of the past
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
So I said I would call you
And I want to but I don’t know if I should, yeah
Should I stoke this fire
Knowing full well if it gets out of hand I’m a crook, oh
Yeah I got some battle scars
Doesn’t matter who you are
Take some time babe to earn my trust
And never let go of the past
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
See you way too easy
It’s about being at the right time
But it hasn’t come yet, yeah
Think it’s lost its meaning
Meaning in the mean time is better left unsaid
It’s for the best, oh
Yeah
Oh no
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Yeah I got some battle scars
Doesn’t matter who you are
Take some time babe to earn my trust
And never let go of the past
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Got a few things to see to
And I don’t exactly need you
Made myself a promise
Never ever fall in love
Never ever fall in love
Never ever fall in love

(traducción)

Sí, tengo algunas cicatrices de batalla
No importa quien seas
Tómate un tiempo nena para ganarte mi confianza
Y nunca dejar ir el pasado
Tengo algunas cosas que ver para
Y no te necesito exactamente
Me hice una promesa
Nunca te enamores
Nunca te enamores
Así que dije que te llamaría
Y quiero pero no sé si debería, sí
¿Debería avivar este fuego?
Sabiendo muy bien que si se sale de control, soy un ladrón, oh
Sí, tengo algunas cicatrices de batalla
No importa quien seas
Tómate un tiempo nena para ganarte mi confianza
Y nunca dejar ir el pasado
Tengo algunas cosas que ver para
Y no te necesito exactamente
Me hice una promesa
Nunca te enamores
Nunca te enamores
Nos vemos demasiado fácil
Se trata de estar en el momento adecuado
Pero aún no ha llegado, sí
Creo que ha perdido su significado
El significado mientras tanto es mejor dejarlo sin decir
es lo mejor, oh
sí
Oh, no
Tengo algunas cosas que ver para
Y no te necesito exactamente
Me hice una promesa
Nunca te enamores
Nunca te enamores
Nunca te enamores
Nunca te enamores
Sí, tengo algunas cicatrices de batalla
No importa quien seas
Tómate un tiempo nena para ganarte mi confianza
Y nunca dejar ir el pasado
Tengo algunas cosas que ver para
Y no te necesito exactamente
Me hice una promesa
Nunca te enamores
Nunca te enamores
Tengo algunas cosas que ver para
Y no te necesito exactamente
Me hice una promesa
Nunca te enamores
Nunca te enamores
Nunca te enamores