Traducción de la letra de la canción Never Ever - The Rubens, Lauren Azar

Never Ever (original)

With my phone turned off, it makes no sound
But you said you needed space
'Cause your phone’s turned off, I come around
'Cause I just need to say
I swear I never ever, but that’s just what you do
When you love somebody, love someone
I could try to make it better, but that’s just how it is
When you hurt somebody, love someone
(But I like you better from afar)
I think we’re better off apart
(You called it payback)
You only say that with my brother in your bed
You think you’re clever
(Would I be better fucking someone else instead?)
With my phone turned off, it makes no sound
But I still hear your voice
'Cause you’re so turned off, I come around
'Cause you leave me no choice
I swear I never ever, but that’s just what you do
When you love somebody, love someone
I could try to make it better, but that’s just how it is
When you hurt somebody, love someone
(I like you better)
(I like you better)
Right from the moment you left me, now it don’t bother me any
(I swear I never ever, but that’s just what you do)
(When you love somebody, love someone)
I could try to make it better, but that’s just how it is
When you hurt somebody, love someone
I swear I never ever, but that’s just what you do
When you love somebody, love someone
I could try to make it better, but that’s just how it is
When you hurt somebody, love someone
I swear I never ever, but that’s just what you do
When you love somebody, love someone
I could try to make it better, but that’s just how it is
When you hurt somebody, love someone
(I think you broke my fucking heart)

(traducción)

Con mi teléfono apagado, no hace ningún sonido
Pero dijiste que necesitabas espacio
Porque tu teléfono está apagado, vengo
Porque solo necesito decir
Te juro que nunca, pero eso es lo que haces
Cuando amas a alguien, ama a alguien
Podría intentar hacerlo mejor, pero así es como es
Cuando lastimes a alguien, ama a alguien
(Pero me gustas más de lejos)
Creo que estamos mejor separados
(Lo llamaste venganza)
Solo dices eso con mi hermano en tu cama
Crees que eres inteligente
(¿Sería mejor follarme a alguien más en su lugar?)
Con mi teléfono apagado, no hace ningún sonido
Pero todavía escucho tu voz
Porque estás tan apagado, vengo
Porque no me dejas opción
Te juro que nunca, pero eso es lo que haces
Cuando amas a alguien, ama a alguien
Podría intentar hacerlo mejor, pero así es como es
Cuando lastimes a alguien, ama a alguien
(Me gustas más)
(Me gustas más)
Desde el momento en que me dejaste, ahora no me molesta nada
(Te juro que nunca, pero eso es lo que haces)
(Cuando amas a alguien, ama a alguien)
Podría intentar hacerlo mejor, pero así es como es
Cuando lastimes a alguien, ama a alguien
Te juro que nunca, pero eso es lo que haces
Cuando amas a alguien, ama a alguien
Podría intentar hacerlo mejor, pero así es como es
Cuando lastimes a alguien, ama a alguien
Te juro que nunca, pero eso es lo que haces
Cuando amas a alguien, ama a alguien
Podría intentar hacerlo mejor, pero así es como es
Cuando lastimes a alguien, ama a alguien
(Creo que rompiste mi maldito corazón)