Traducción de la letra de la canción Don't Haunt This Place - The Rural Alberta Advantage

Don't Haunt This Place (original)

Don’t haunt this heart
Don’t haunt this place
Your heart beating slow as it beats out of pace
West side apartment grows lonely and dark
West side apartment is two more empty hearts
I see your keys hanging in the same place
They haven’t moved for a month or even a day
This was hard it was fun
We should do it again
Give ourselves some time
Ten years from the day
I need you now
I need you then
I never want to feel this again
Separate the room with painful divides
Until there’s nothing left to remind
Never want to see you again
I never want to feel this again
Turn off the locks
All the pitfalls night
'Till I find something you left behind
And the things we never had
And the things we wish would come back
Because we need this oh so bad
Because we need this oh so bad
And we tremble in the night
For the things we’re wishing were right
Because we need this oh so bad
Because I need you oh so bad
Don’t haunt this heart
Don’t haunt this place
Your heart beating slow as it beats out of pace
West side apartment grows lonely and dark
West side apartment is two more empty hearts
I want to hurt
I want to betray
It’s not like me to make your heart break
This was hard it was fun we should do it again
Give ourselves some time ten years from the day
And the things we never had
And the things we wish would come back
Because we need this oh so bad
Because we need this oh so bad
And we tremble in the night
For the things we’re wishing were right
Because we need this oh so bad
Because I need you oh so bad
Don’t haunt this heart
Don’t haunt this place
Your heart beating slow as it beats out of pace
West side apartment grows lonely and dark
West side apartment is two more empty hearts
I know it’s right I know it’s okay
And I’d like to see you now and again
This was hard it was dumb we should do it again
Give ourselves some time ten years from the day

(traducción)

No persigas este corazón
No persigas este lugar
Tu corazón late lento a medida que late fuera de ritmo
El apartamento del lado oeste se vuelve solitario y oscuro
El apartamento del lado oeste son dos corazones vacíos más
Veo tus llaves colgadas en el mismo lugar
No se han movido durante un mes o incluso un día.
Esto fue difícil fue divertido
Deberíamos hacerlo de nuevo
Darnos un tiempo
Diez años desde el día
Te necesito ahora
te necesito entonces
No quiero volver a sentir esto nunca más
Separa la habitación con divisiones dolorosas
Hasta que no quede nada que recordar
No quiero volver a verte
No quiero volver a sentir esto nunca más
apaga las cerraduras
Todas las trampas de la noche
Hasta que encuentre algo que dejaste atrás
Y las cosas que nunca tuvimos
Y las cosas que deseamos que vuelvan
Porque necesitamos esto oh tan mal
Porque necesitamos esto oh tan mal
Y temblamos en la noche
Por las cosas que deseamos que fueran correctas
Porque necesitamos esto oh tan mal
Porque te necesito oh tanto
No persigas este corazón
No persigas este lugar
Tu corazón late lento a medida que late fuera de ritmo
El apartamento del lado oeste se vuelve solitario y oscuro
El apartamento del lado oeste son dos corazones vacíos más
quiero lastimar
quiero traicionar
No es propio de mí hacer que tu corazón se rompa
Esto fue difícil, fue divertido, deberíamos hacerlo de nuevo
Darnos algo de tiempo diez años a partir del día
Y las cosas que nunca tuvimos
Y las cosas que deseamos que vuelvan
Porque necesitamos esto oh tan mal
Porque necesitamos esto oh tan mal
Y temblamos en la noche
Por las cosas que deseamos que fueran correctas
Porque necesitamos esto oh tan mal
Porque te necesito oh tanto
No persigas este corazón
No persigas este lugar
Tu corazón late lento a medida que late fuera de ritmo
El apartamento del lado oeste se vuelve solitario y oscuro
El apartamento del lado oeste son dos corazones vacíos más
sé que está bien, sé que está bien
Y me gustaría verte de vez en cuando
Esto fue difícil, fue tonto, deberíamos hacerlo de nuevo
Darnos algo de tiempo diez años a partir del día