Traducción de la letra de la canción Terrified - The Rural Alberta Advantage

Terrified (original)

I’m terrified
Honey, I’ve got you if you pull the knife
It’s only right, put your hand around the hilt tonight
Lovers unaffected, how did you expect it’d go?
Lovers undetected, how did you expect to grow old?
Ohh-Ohh-Ohh
Ohh-Ohh-Ohh
I’m terrified
Honey look me dead square in the eyes
Oh, terror!
«My heart’s a ghost» you cried
«Living off another ghost now»
Lovers unaffected, how did you expect our love was gonna go tonight?
Lovers undetected, how did you expect our heart was gonna grow tonight?
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh
Lovers unaffected, how did you expect our love was gonna go tonight?
(Uhh-Uhh)
Lovers unoffended, how did you expect our heart was gonna grow tonight?
(Uhh-Uhh)
Lovers unaffected, how did you expect our heart was on a ghostly ride?
(Uhh-Uhh)
Lovers undetected, how did you expect to grow old?
(Uhh-Uhh)
Ohh-Ohh-Ohh
Ohh-Ohh-Ohh

Terrified (traducción)

Estoy aterrorizado
Cariño, te tengo si sacas el cuchillo
Es correcto, pon tu mano alrededor de la empuñadura esta noche
Amantes no afectados, ¿cómo esperabas que fuera?
Amantes desapercibidos, ¿cómo esperabas envejecer?
Ohh-Ohh-Ohh
Ohh-Ohh-Ohh
Estoy aterrorizado
Cariño, mírame muerto a los ojos
¡Ay, terror!
«Mi corazón es un fantasma» lloraste
«Viviendo de otro fantasma ahora»
Amantes no afectados, ¿cómo esperaban que nuestro amor fuera esta noche?
Amantes sin ser detectados, ¿cómo esperabas que nuestro corazón creciera esta noche?
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh
Amantes no afectados, ¿cómo esperaban que nuestro amor fuera esta noche?
(Uhh-Uhh)
Amantes sin ofender, ¿cómo esperaban que nuestro corazón creciera esta noche?
(Uhh-Uhh)
Amantes no afectados, ¿cómo esperaban que nuestro corazón estuviera en un viaje fantasmal?
(Uhh-Uhh)
Amantes desapercibidos, ¿cómo esperabas envejecer?
(Uhh-Uhh)
Ohh-Ohh-Ohh
Ohh-Ohh-Ohh