Traducción de la letra de la canción Luciana - The Rural Alberta Advantage

Luciana (original)

Oh lord is it what we really want?
I fear the bones inside your body
I feel them grow
Oh lord there’s a terror in the dark
I fear there’s nothing in our love
I feel it grow
In your limbs and arms and bones
I know that we’re strong
Thinking «What's the harm?»
There’s a fire in my chest
It will extinguish when you’re dead
It’s you I love to hold
Before the bones they slowly grow
Oh lord is it what we really want?
I fear the bones inside your body
I feel them grow
Oh lord there’s a terror in the dark
I fear there’s nothing in our love
I feel it grow
In your limbs and arms and bones
I know that we’re strong
Thinking «What's the harm?»
And I heard you’ll grow old
Your muscles turn to bones
Trapped in a pretty pose
And in your family home
I dreamt of our love alone
And singing to just one
It’s you I love to hold
Before the bones crush your throat

Luciana (traducción)

Oh señor, ¿es eso lo que realmente queremos?
Temo los huesos dentro de tu cuerpo
los siento crecer
Oh señor, hay un terror en la oscuridad
Temo que no haya nada en nuestro amor
lo siento crecer
En tus extremidades y brazos y huesos
Sé que somos fuertes
Pensando «¿Cuál es el daño?»
Hay un fuego en mi pecho
Se extinguirá cuando estés muerto
Eres tú a quien amo abrazar
Antes de que los huesos crezcan lentamente
Oh señor, ¿es eso lo que realmente queremos?
Temo los huesos dentro de tu cuerpo
los siento crecer
Oh señor, hay un terror en la oscuridad
Temo que no haya nada en nuestro amor
lo siento crecer
En tus extremidades y brazos y huesos
Sé que somos fuertes
Pensando «¿Cuál es el daño?»
Y escuché que envejecerás
Tus músculos se convierten en huesos
Atrapado en una bonita pose
Y en la casa de tu familia
Soñé con nuestro amor solo
Y cantándole a uno solo
Eres tú a quien amo abrazar
Antes de que los huesos aplasten tu garganta