Traducción de la letra de la canción In the Summertime - The Rural Alberta Advantage

In the Summertime (original)

In the summertime
I don’t know if the stars were aligned
We stumbled onto something we would like
And I’m afraid I lost the words tonight
And in your summer dress I was holding you
But you were holding less
It’s not the words it’s the ones you stress
«I'll love you is I love you just don’t love me less.»
And once in a while
I know our hearts beat out of time
And once in a while
I know they’ll fall back in line
And in the summertime
I don’t know if the stars were aligned
We stumbled onto something we would like
I’m afraid I lost the words tonight
And when we’re middle-aged
You’ll tell me I loved you like a renegade
And how I say the things that make you sway
And mostly told you you did the same
Once in a while
I know our hearts beat out of time
And once in a while
I know they’ll fall back in line
Our love is strong
Our love is strong
Our love is strong
While my heart’s still pumping blood

In the Summertime (traducción)

En el verano
No sé si las estrellas estaban alineadas
Nos topamos con algo que nos gustaría
Y me temo que perdí las palabras esta noche
Y en tu vestido de verano te estaba abrazando
Pero estabas sosteniendo menos
No son las palabras, son las que enfatizas
«Te amaré es que te amo pero no me ames menos».
Y de vez en cuando
Sé que nuestros corazones laten fuera de tiempo
Y de vez en cuando
Sé que volverán a ponerse en fila
Y en el verano
No sé si las estrellas estaban alineadas
Nos topamos con algo que nos gustaría
Me temo que perdí las palabras esta noche
Y cuando seamos de mediana edad
Me dirás que te amé como un renegado
Y como digo las cosas que te hacen balancear
Y sobre todo te dije que hiciste lo mismo
De vez en cuando
Sé que nuestros corazones laten fuera de tiempo
Y de vez en cuando
Sé que volverán a ponerse en fila
Nuestro amor es fuerte
Nuestro amor es fuerte
Nuestro amor es fuerte
Mientras mi corazón sigue bombeando sangre