Traducción de la letra de la canción Good Night - The Rural Alberta Advantage

Good Night (original)

goodnight, goodnight
goodnight, goodnight
goodnight, goodnight
goodnight, to the northern winters (goodnight)
and the heartless sinners (goodnight)
I haven’t seen you now for a while (goodnight)
going to miss you more with time (goodnight)
goodnight to the workers on compress (goodnight)
and the equally depressed (goodnight)
I haven’t seen you now for awhile (goodnight)
you have burned yourself in my mind (goodnight)
plug the radiator in the car
so i can see the words you’re screaming in the frost
rushing to the woods where we first felt god
red quilled to our veins from the moment when we touched
the cities love is cold and the cities love is harsh
locked into our veins from the first September’s frost
and someday if you get back together in your heart
maybe when can back back together
but goodnight to the Alberta advantage (goodnight)
I’m leaving just like we planned it (goodnight)
and you can still escape with your life (goodnight)
so I’ve just escaped with my life (goodnight)
goodnight, to the five, twos, and sixers
please look after my sister
let her know that I’ve missed her tonight
and I miss her more with time
the cities love is cold and the cities love is harsh
locks into our veins from the first September’s frost
January snap and the April winter thaw
rough and tumble summers underneath the midnight sun
rushing to the woods where we first felt God
locked into our veins from the moment when we touched
and someday if you get back together in your heart
maybe we might get back together
but goodnight and goodnight
goodnight, goodnight
goodnight, goodnight

(traducción)

Buenas noches buenas noches
Buenas noches buenas noches
Buenas noches buenas noches
buenas noches, a los inviernos del norte (buenas noches)
y los pecadores sin corazón (buenas noches)
No te he visto ahora por un tiempo (buenas noches)
te voy a extrañar más con el tiempo (buenas noches)
buenas noches a los trabajadores en compresa (buenas noches)
y los igualmente deprimidos (buenas noches)
No te he visto ahora por un tiempo (buenas noches)
te has quemado en mi mente (buenas noches)
enchufar el radiador en el coche
para que pueda ver las palabras que estás gritando en la escarcha
corriendo hacia el bosque donde sentimos a dios por primera vez
rojo emplumado en nuestras venas desde el momento en que tocamos
el amor de las ciudades es frio y el amor de las ciudades es duro
encerrado en nuestras venas desde la primera helada de septiembre
y algun dia si te vuelves a juntar en tu corazon
tal vez cuando podamos volver a estar juntos
pero buenas noches a la ventaja de Alberta (buenas noches)
Me voy tal como lo planeamos (buenas noches)
y aún puedes escapar con tu vida (buenas noches)
así que acabo de escapar con mi vida (buenas noches)
buenas noches, a los cinco, dos y seis
por favor cuida de mi hermana
hazle saber que la he extrañado esta noche
y la extraño mas con el tiempo
el amor de las ciudades es frio y el amor de las ciudades es duro
se encierra en nuestras venas desde la primera helada de septiembre
El chasquido de enero y el deshielo invernal de abril
veranos ásperos y tumultuosos bajo el sol de medianoche
corriendo hacia el bosque donde sentimos a Dios por primera vez
encerrado en nuestras venas desde el momento en que nos tocamos
y algun dia si te vuelves a juntar en tu corazon
tal vez podamos volver a estar juntos
pero buenas noches y buenas noches
Buenas noches buenas noches
Buenas noches buenas noches