Traducción de la letra de la canción Not Love or Death - The Rural Alberta Advantage

Not Love or Death (original)

Nothing’s gonna tear you away from me
Not love or death
No, Nothing’s gonna hold you back to me
No — not I
She want a candle
Fire’s gonna burn you back to me
In envy and I
We’ve been running hard
The body’s been stopped
Going out awhile — not I
Why’d she want a candle — not I
Got you in the end
Oh we’re on fire — love
There’s nothing bringing you problems
We’re just lying here — love
There’s nothing saving this house
Fire’s gonna burn you back to me
In envy and I
We’ve been fighting hard
The embers been gone
Going out a while — fought I
Love is with them — oh, not I
Let’s burn it to the end
Oh we’re on fire
There’s nothing bringing you harm
We’re just lying here
Oh, there’s nothing saving this house

Not Love or Death (traducción)

Nada te va a separar de mi
Ni amor ni muerte
No, nada te detendrá de mí
No, yo no
ella quiere una vela
El fuego te quemará de vuelta a mí
en envidia y yo
hemos estado corriendo duro
El cuerpo ha sido detenido
Salir un rato, yo no
¿Por qué querría ella una vela, no yo?
te tengo al final
Oh, estamos en llamas, amor
No hay nada que te traiga problemas
Solo estamos acostados aquí, amor
No hay nada que salve esta casa
El fuego te quemará de vuelta a mí
en envidia y yo
hemos estado luchando duro
Las brasas se han ido
Saliendo un rato, luché
El amor está con ellos, oh, yo no
Vamos a quemarlo hasta el final
Oh, estamos en llamas
No hay nada que te haga daño
Solo estamos mintiendo aquí
Oh, no hay nada que salve esta casa