Traducción de la letra de la canción A Statue of a Girl (May 15th) - The Saddest Landscape

A Statue of a Girl (May 15th) (original)

I remember you standing there
Quiet in the early spring evening
You looked even prettier than my memory would allow
Even prettier than my memory would allow
You stumbled when you walked
You stumbled when you walked into the theater
It was all just an effort to make sure I would notice you
It was all just an effort to make sure I would notice you
As if I wasn’t watching your every
As if I wasn’t watching your every move
Send me all of your feat, all of your rain
And all of the reasons that you, that you can’t sleep at night
Is this how it happens?
Is this how it feels?
Running through city streets, late for movie screens
And in the darkness I still hear the words you said to me
And I still hear the words, the words you said to me
Forget about stars and hearts
Everything you need, it’s all, you need, it’s all right here
Just know that you are only one breath away
From anything that you will ever need
You’re only a breath away
And just hope that it is enough

A Statue of a Girl (May 15th) (traducción)

Te recuerdo parado ahí
Silencio en la tarde de primavera
Te veías incluso más bonita de lo que mi memoria me permitía.
Incluso más bonita de lo que mi memoria me permitiría
Tropezaste cuando caminabas
Tropezaste cuando entraste al teatro
Todo fue solo un esfuerzo para asegurarme de que te notaría.
Todo fue solo un esfuerzo para asegurarme de que te notaría.
Como si no estuviera mirando cada uno de tus
Como si no estuviera observando cada uno de tus movimientos
Mándame toda tu hazaña, toda tu lluvia
Y todas las razones por las que no puedes dormir por la noche
¿Es así como sucede?
¿Es así como se siente?
Corriendo por las calles de la ciudad, tarde para las pantallas de cine
Y en la oscuridad sigo escuchando las palabras que me dijiste
Y todavía escucho las palabras, las palabras que me dijiste
Olvídate de estrellas y corazones.
Todo lo que necesitas, es todo, lo que necesitas, todo está aquí
Solo sé que estás a solo un respiro de distancia
De cualquier cosa que necesites
Estás a solo un suspiro de distancia
Y solo espero que sea suficiente