Traducción de la letra de la canción Weightless is the New Black - The Saddest Landscape

Weightless is the New Black (original)

And I thought just this once
And I thought just this one time
I wouldn’t need to tell you what’s wrong
And we could just sleep the whole night through
And that’s when you looked me the whole night (in the eyes)
And that’s when you looked me in the eyes
And whispered, «Can I touch you?»
And looking at my hands
So delicately
And did you think
That I was feeling better
Because my clothes were tighter
And my sleeves, they cover my hands?
And it said
And it said the language
Every time that you fall it gets a little
A little harder to get up, to get up again
Flipping through the record bins
It is all a little too obscure
And I’m just looking for something a little more familiar
And I’m just looking for something a little more familiar
And I’m just looking for something closer to my heart
I thought you left these feelings behind
The doctors said there was nothing left to lose
And as the curtains raged in the background
All I wanted was for you to know
That you’re beautiful to me
That you are beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful to me

Weightless is the New Black (traducción)

Y pensé solo por esta vez
Y pensé solo esta vez
No necesitaría decirte lo que está mal
Y podríamos dormir toda la noche
Y ahí fue cuando me miraste toda la noche (a los ojos)
Y fue entonces cuando me miraste a los ojos
Y susurró: «¿Puedo tocarte?»
Y mirando mis manos
Tan delicadamente
¿Y pensaste
Que me estaba sintiendo mejor
Porque mi ropa era más ajustada
Y mis mangas, ¿cubren mis manos?
Y dijo
Y decía el idioma
Cada vez que te caes, se pone un poco
Un poco más difícil levantarse, levantarse de nuevo
Hojeando los contenedores de registro
Es todo un poco demasiado oscuro
Y solo estoy buscando algo un poco más familiar
Y solo estoy buscando algo un poco más familiar
Y solo estoy buscando algo más cerca de mi corazón
Pensé que habías dejado estos sentimientos atrás
Los doctores dijeron que no había nada que perder
Y mientras las cortinas rugían en el fondo
Todo lo que quería era que supieras
Que eres hermosa para mi
que eres hermosa para mi
Eres hermosa para mi
Eres hermosa para mi
Eres hermosa
Eres hermosa
Eres hermosa para mi