Traducción de la letra de la canción The Fashion Magazines Have Succeeded - The Saddest Landscape

The Fashion Magazines Have Succeeded (original)

They’ve all got knives drawn!
They’ve all got knives drawn!
One by one another one down
With fingertips gleaming in artificial light
Just a few more keystrokes
Just a few more.
Anonymity has never suited someone so well
And every one’s a critic with a message board to report it to talking experatly
about things they were never there for
These things do hurt
Keep on choking untill the words stop
I will be your signature
These things do hurt
Hope you are proud of your self.

(traducción)

¡Todos tienen cuchillos desenvainados!
¡Todos tienen cuchillos desenvainados!
Uno por uno, uno hacia abajo
Con las yemas de los dedos brillando con luz artificial
Solo unas pocas pulsaciones de teclas más
Solo algunos más.
El anonimato nunca le ha sentado tan bien a alguien
Y cada uno es un crítico con un tablero de mensajes para informarlo hablando de manera experta
sobre cosas para las que nunca estuvieron ahí
Estas cosas duelen
Sigue ahogándote hasta que las palabras se detengan
seré tu firma
Estas cosas duelen
Espero que estés orgulloso de ti mismo.