Traducción de la letra de la canción So Lightly Thrown - The Saddest Landscape

So Lightly Thrown (original)

lets give up, retreat, there is no point in fixing this.
lets give up,
retreat, there is no hope in fixing this.
we should really not be doing this.
shaking hands and ripped fabric lets make this as dirt as we can get.
i know you heard i’m not okay, that things just slip away
from me.
and i have heard you are still drop dead gorgeous.
your smile
is fatal.
your eyes are a heart attack.
we’ll kiss until it shows.
we will kiss until it shows, just tell me that we will make it through.
this is what happens when two disposable souls fall in love.
can’t you
see that it’s killing us?
this is good bye, this is i miss you, this is no way out, this is starting over, this is claiming your own ending.
let someone else sing these songs, let someone else hold your hand,
let someone else make you smile, and buy you flowers, and calm your
dreams.
i just don’t deserve you anymore.
we all have a price to pay,
i guess mine was losing you, at this point it makes no difference.
and
you can’t say you weren’t warned so cover your heart.
cover your heart.

So Lightly Thrown (traducción)

rindámonos, retirémonos, no tiene sentido arreglar esto.
rindámonos,
retiro, no hay esperanza de arreglar esto.
realmente no deberíamos estar haciendo esto.
dar la mano y la tela rasgada hagamos que esto sea lo más sucio posible.
Sé que escuchaste que no estoy bien, que las cosas simplemente se escapan
de mi parte.
y he oído que todavía eres increíblemente hermosa.
tu sonrisa
es fatal.
tus ojos son un infarto.
nos besaremos hasta que se note.
nos besaremos hasta que se note, solo dime que lo lograremos.
esto es lo que pasa cuando dos almas desechables se enamoran.
no puedes
¿Ves que nos está matando?
esto es adiós, esto es te extraño, esto no tiene salida, esto es volver a empezar, esto es reclamar tu propio final.
deja que otro cante estas canciones, deja que otro tome tu mano,
deja que alguien más te haga sonreír, te compre flores y calme tu
Sueños.
simplemente ya no te merezco.
todos tenemos un precio que pagar,
Supongo que el mío te estaba perdiendo, en este punto no hace ninguna diferencia.
y
no puedes decir que no fuiste advertido, así que cubre tu corazón.
cubre tu corazón.