Traducción de la letra de la canción Greatest Hits Megamix - The Saturdays, Barry Stone, Julian Gingell

Greatest Hits Megamix (original)

Don’t hold back
It’s nice to see somebody make an effort
I’m like, I’m like, I’m like this beat
Yes, crazy &infectious
I make it my business
B-boy my resume says I’m a bad girl
Oh…
Oh so baby look in my eyes
Do you recognize me?
I’ve been a bad girl
I’m a bad girl
I’m notorious
I’m a outlaw
I’m the big boss
I’m a gangster on the dancefloor
(N-n-notorious)
I’m a outlaw
I’m the big boss
I’m a gangster on the dancefloor
I’m ready for the lift up,
Keep steady beat
Coz I’m ready for the big jump,
Keep up with me,
If you lose me then you know,
You’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control
And the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up.
Go, go, go
Up, up
go, go, go
up, up
I miss missing you
I miss hurting you
If this is love
Then I don’t wanna know what is, I wont say another word
If this is love
Then I’m about to hit and miss, we’re both going to get hurt
Hey Flo-Rida!
Frankie, Mollie,
Una, Vanessa, Rochelle
What you doing Saturday girl?
So when I speak listen
This is my decision
And you keep on messing up the words
So when I speak listen
Cos you keep on pushing
Like I need permission to be heard
I’m gonna lift it lift it higher
I’m gonna lift it lift it higher
So when I speak listen
This is my decision
And you keep on messing up the words
Me and my heart we got issues
Don’t know if I should hate you or miss you
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband is so 1999, so hard for a girl to find (What)
And now you wanna pretend that your a superstar
And now you want us to end what’s taken you this far
Don’t tell me that your done as far as we go
You need to have a sit down with your ego
When everyone’s gone and you are by yourself
You know that your gonna come to me for help
Don’t tell me that it’s time for going solo
You need to knock some sense into your ego (ego, ego)
baby baby baby
Oh is it love that’s in the air, baby baby baby
Oh feel the chemistry in here, baby baby baby
Boy you make me feel so fine
Boy you make me feel so good
Boy you make me feel so right
Baby baby baby
Oh is it love that’s in the air, baby baby baby
Shh shh shh shaking me if I’m dreaming
Shh shh shh shaking me if I’m dreaming
Shh shh shh shaking me if I’m dreaming
Shake me, baby baby baby
I like the way you tease me
But let’s just make this easy
Put me in control
We can switch roles
And I’ll take the lead
You’re so far behind me
You know what I need
I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up baby?
What about us?
'Cos I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?
Watcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
Girl everything me tell you just believe
Girl you know my feeling is real
Let me show you right now what’s the deal
Make we get this relationship
Give you thing make you feel alright
Give you the touch, tell me how you like
I’m gonna keep you satisfied
Girl if you give me all tonight
eyyy
Work, work
You know you gotta
oh, oh
Work, work
You know you gotta
Work, Work
Hit me so hard I don’t know where
Starstruck up in the air
Got me got me with my eyes wide open
If you tell me no I’m not giving up no
If you tell me no
I’m not giving up
No never giving up
Not giving up on love
Oh, oh, oh, oh, oh
Blow my mind
DJ blow my mind
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
All fired up (I feel alive)
All fired up (I feel alive)
All fired up (I feel alive, I feel alive, I feel alive)
All fired up (I feel alive)
All fired up (I feel alive)
All fired up (I feel alive, I feel alive, I feel alive)
Keep me on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Blow my mind
DJ blow my mind
Got me on overload
I’m not giving up

(traducción)

no te detengas
Es bueno ver a alguien hacer un esfuerzo
Soy como, soy como, soy como este ritmo
Sí, loco e infeccioso
lo hago mi negocio
B-boy mi currículum dice que soy una chica mala
Vaya…
Oh, entonces, cariño, mírame a los ojos
¿Me reconoces?
he sido una chica mala
Soy una chica mala
soy notorio
soy un forajido
soy el gran jefe
Soy un gángster en la pista de baile
(N-n-notorio)
soy un forajido
soy el gran jefe
Soy un gángster en la pista de baile
Estoy listo para el levantamiento,
Mantenga un ritmo constante
Porque estoy listo para el gran salto,
Mantenerse al día conmigo,
Si me pierdes entonces lo sabes,
Eres un poco demasiado lento,
Solo subo, subo.
Estoy listo para tener el control
Y el suelo no es lo suficientemente bueno para mí,
Sé dónde encontrar lo que quiero y voy a seguir,
Sigue, arriba, arriba.
Ve! Ve! Ve
Subir Subir
Ve! Ve! Ve
Subir Subir
extraño extrañarte
extraño lastimarte
si esto es amor
Entonces no quiero saber qué es, no diré otra palabra
si esto es amor
Entonces estoy a punto de acertar y fallar, ambos vamos a salir lastimados
¡Hola Flo-Rida!
frankie, mollie,
Una, Vanessa, Rochelle
¿Qué haces el sábado chica?
Así que cuando hablo escucha
Esta es mi decisión
Y sigues desordenando las palabras
Así que cuando hablo escucha
Porque sigues presionando
Como si necesitara permiso para ser escuchado
Voy a levantarlo, levantarlo más alto
Voy a levantarlo, levantarlo más alto
Así que cuando hablo escucha
Esta es mi decisión
Y sigues desordenando las palabras
Yo y mi corazón tenemos problemas
No sé si debería odiarte o extrañarte
Un caballero es tan 1995, tan difícil de encontrar para una chica
Un marido de verdad es tan 1999, tan difícil de encontrar para una chica (Qué)
Y ahora quieres fingir que eres una superestrella
Y ahora quieres que acabemos con lo que te ha llevado tan lejos
No me digas que has terminado hasta donde llegamos
Necesitas sentarte con tu ego
Cuando todos se han ido y estás solo
Sabes que vas a venir a mí en busca de ayuda
No me digas que es hora de ir solo
Necesitas darle algo de sentido a tu ego (ego, ego)
bebé bebé bebé
Oh, es amor lo que está en el aire, bebé, bebé, bebé
Oh, siente la química aquí, bebé, bebé, bebé
Chico, me haces sentir tan bien
Chico, me haces sentir tan bien
Chico, me haces sentir tan bien
Bebé bebé bebé
Oh, es amor lo que está en el aire, bebé, bebé, bebé
Shh shh shh sacudiéndome si estoy soñando
Shh shh shh sacudiéndome si estoy soñando
Shh shh shh sacudiéndome si estoy soñando
Sacúdeme, bebé bebé bebé
Me gusta la forma en que me provocas
Pero hagamos esto fácil
Ponme en control
Podemos cambiar roles
Y tomaré la iniciativa
Estás tan lejos detrás de mí
Sabes lo que necesito
no voy a parar
Cualquiera que sea el clima
Vamos a ser mejores juntos
Entonces, ¿qué pasa, bebé?
¿Qué pasa con nosotros?
Porque he estado mirando y esperando
¿Por qué no lo das o lo tomas?
Entonces, ¿qué pasa, bebé?
¿Qué pasa con nosotros?
Watcha haciendo a mi cabeza?
(Na, na, na, na, na, na)
¡Debería estar aquí conmigo en su lugar!
(Na, na, na, na, na, na)
¿Qué pasa con esas palabras que dijiste?
(Na, na, na, na, na, na)
¿Qué pasa con nosotros?
Chica, todo lo que te digo solo cree
Chica, sabes que mis sentimientos son reales
Déjame mostrarte ahora mismo cuál es el trato
Haz que consigamos esta relación
Darte algo que te haga sentir bien
Darte el toque, dime como te gusta
te mantendré satisfecho
Chica si me das todo esta noche
eyyy
Trabajo Trabajo
sabes que tienes que
ay ay
Trabajo Trabajo
sabes que tienes que
Trabajo Trabajo
Golpéame tan fuerte que no sé dónde
Starstruck en el aire
Me tienes me tienes con los ojos bien abiertos
Si me dices que no, no me rindo, no
Si me dices que no
Yo no me doy por vencido
No te rindas nunca
No te rindas en el amor
Oh oh oh oh oh
volar mi mente
DJ volar mi mente
Simplemente no puedo tener suficiente
Simplemente no puedo tener suficiente
Simplemente no puedo tener suficiente
Simplemente no puedo tener suficiente
Todo encendido (me siento vivo)
Todo encendido (me siento vivo)
Todo encendido (me siento vivo, me siento vivo, me siento vivo)
Todo encendido (me siento vivo)
Todo encendido (me siento vivo)
Todo encendido (me siento vivo, me siento vivo, me siento vivo)
Mantenme en tu radar
Mantenme, mantenme, mantente en tu radar
Mantenme, mantenme, mantente en tu radar
Mantenme, mantenme, mantente en tu radar
Mantenme, mantenme, mantente en tu radar
Mantenme, mantenme, mantente en tu radar
Mantenme, mantenme, mantente en tu radar
volar mi mente
DJ volar mi mente
Me tiene sobrecargado
Yo no me doy por vencido