Traducción de la letra de la canción Flashback - The Saturdays

Flashback (original)

Over, we were over
Was something I never had to question
Closure, we had closure
But you left me unsure of a sure thing
Seeing you getting up close to her
Sends me back where you and I once were
And I won’t settle for second best
'Cos it’s not enough
Can’t stop this heart from giving in
One spark and it’s starting up the feeling
Shot down, thrown out, back where I begin
Count once to ten before I fall completely
And I realize that you love her like
Like you did when we were both together
Flashback to a moment and it’s gone in a minute
Never, I said never
There’s nothing more I need to explain
Ever and forever
I don’t think it can come back again
What we had is dead and gone, it’s too late
Living in the past is just a mistake
'Cos I’m much stronger than yesterday
'Cos it’s not enough
Can’t stop this heart from giving in
One spark and it’s starting up the feeling
Shot down, thrown out, back where I begin
Count once to ten before I fall completely
And I realize that you love her like
Like you did when we were both together
Flashback to a moment and it’s gone in a minute
(Flashback) Why do we start at the ending?
(Flashback) 'Cos there’s no use in pretending
(Flashback) I’ll think about it til the end of time
(Flashback) 'Cos you’re always in this heart of mine
And if I stop and think about it
There’s no way to live without it
I keep going back to days gone by (I keep going back)
Can’t stop this heart from giving in
One spark and it’s starting up the feeling
Shot down, thrown out, back where I begin
Count once to ten before I fall completely
And I realize that you love her like
Like you did when we were both together
(Flashback) Flashback to a moment and it’s gone in a minute
(Flashback)

Flashback (traducción)

Terminamos, terminamos
Era algo que nunca tuve que cuestionar
Cierre, tuvimos cierre
Pero me dejaste inseguro de algo seguro
Verte acercándote a ella
Me envía de vuelta a donde tú y yo estuvimos una vez
Y no me conformaré con el segundo mejor
Porque no es suficiente
No puedo evitar que este corazón se rinda
Una chispa y está comenzando el sentimiento
Derribado, tirado, de vuelta donde empiezo
Cuente una vez hasta diez antes de que me caiga por completo
Y me doy cuenta que la amas como
Como lo hiciste cuando ambos estábamos juntos
Flashback a un momento y se ha ido en un minuto
Nunca, dije nunca
No hay nada más que deba explicar
Siempre y para siempre
No creo que pueda volver de nuevo
Lo que teníamos está muerto y desaparecido, es demasiado tarde
Vivir en el pasado es solo un error
Porque soy mucho más fuerte que ayer
Porque no es suficiente
No puedo evitar que este corazón se rinda
Una chispa y está comenzando el sentimiento
Derribado, tirado, de vuelta donde empiezo
Cuente una vez hasta diez antes de que me caiga por completo
Y me doy cuenta que la amas como
Como lo hiciste cuando ambos estábamos juntos
Flashback a un momento y se ha ido en un minuto
(Flashback) ¿Por qué empezamos por el final?
(Flashback) 'Porque no sirve de nada fingir
(Flashback) Lo pensaré hasta el final de los tiempos
(Flashback) Porque siempre estás en este corazón mío
Y si me detengo a pensar en ello
No hay manera de vivir sin él
Sigo volviendo a días pasados ​​(Sigo volviendo)
No puedo evitar que este corazón se rinda
Una chispa y está comenzando el sentimiento
Derribado, tirado, de vuelta donde empiezo
Cuente una vez hasta diez antes de que me caiga por completo
Y me doy cuenta que la amas como
Como lo hiciste cuando ambos estábamos juntos
(Flashback) Flashback a un momento y desaparece en un minuto
(Escena retrospectiva)