Traducción de la letra de la canción For Myself - The Saturdays

For Myself (original)

There’s always an I’m sorry
After every outburst, another apology
There’s always a make up
After every freakin break up,
So tell me why we’re doing this
Why oh why do we play this game
Always want the last word
It’s a war that no one can win,
We just keep getting hurt
You’re the only one that can make me this mad
Walk away, walk away
You’re the only one that can hurt me this bad
Can’t walk away, walk away
But I want you for myself
I still want you for myself
I want you for myself
Because I want you for myself
You creep under my skin
And then you ruin my make up,
You know exactly how to tick me off
And yet I can’t resist you
When your kissin' my face off,
And everything’s forgiven and forgot
I try and try to convince myself
That this ain’t gonna work
Why oh why is the thought of you
Being gone so much worse
Why oh why do we play this game,
Why oh why we just keeping getting hurt

(traducción)

Siempre hay un lo siento
Después de cada exabrupto, otra disculpa
Siempre hay un maquillaje
Después de cada maldita ruptura,
Así que dime por qué estamos haciendo esto
¿Por qué, oh, por qué jugamos este juego?
Siempre quiero la última palabra
Es una guerra que nadie puede ganar,
Solo seguimos lastimándonos
Eres el único que puede hacerme enojar tanto
Aléjate, aléjate
Eres el único que puede lastimarme tanto
No puedo alejarme, alejarme
Pero te quiero para mi
Todavía te quiero para mí
Te quiero a ti para mi solo
porque te quiero para mi
Te arrastras bajo mi piel
Y luego arruinas mi maquillaje,
Sabes exactamente cómo molestarme
Y sin embargo, no puedo resistirte
Cuando me besas en la cara,
Y todo está perdonado y olvidado
Intento y trato de convencerme
Que esto no va a funcionar
¿Por qué, oh, por qué es el pensamiento de ti?
Haberse ido mucho peor
¿Por qué, oh, por qué jugamos este juego?
¿Por qué, oh, por qué nos seguimos lastimando?