Traducción de la letra de la canción Golden Rules - The Saturdays

Golden Rules (original)

My parents always told me
Go be good in school
Please listen to the teachers
Follow all those rules
Don’t you break those rules
Don’t hang around with bad girls
They’ll only lead you astray
Stay away from the bad boys
All that’s on their mind’s rolling in the hay
But I don’t think I listen very well, she told me…
Boys are all the same, only want one thing
Not talking fancy cars or them diamond rings
Play it cool
Remember mama’s golden rule
Some will take your money, some will take your heart
And some will leave with both,
Tear your world apart
Play it cool
Remember mama’s golden rule,
Remember mama’s golden rule
I tried to be a good girl
And do what she said
But it’s not very easy
Mama I’m still young (mama I’m still young)
So now I’m back to party
And wanna have some fun
I never leave the disco
Till the lights come on &the night is done
But one thing always stays inside my min-in-in-ind
Boys are all the same, only want one thing
Not talking fancy cars or them diamond rings
Play it cool
Remember mama’s golden rule
Some will take your money, some will take your heart
And some will leave with both,
Tear your world apart
Play it cool
Remember mama’s golden rule,
Remember mama’s golden rule
My mama told me use my head, my head
Try remember every word she said
Uh huh woah oh
Ah ah oh woah oh
Uh huh woah oh
My mama told me use my head, my head
Try remember every word she said
Uh huh woah oh
Ah ah oh woah oh
Uh huh woah oh
Boys are all the same, only want one thing
Not talking fancy cars or them diamond rings
Play it cool
Remember mama’s golden rule
Some will take your money, some will take your heart
And some will leave with both,
Tear your world apart
Play it cool
Remember mama’s golden rule,
Remember mama’s golden rule

(traducción)

Mis padres siempre me dijeron
Ve a ser bueno en la escuela
Por favor, escucha a los profesores.
Sigue todas esas reglas
No rompas esas reglas
No andes con chicas malas
Solo te llevarán por mal camino
Mantente alejado de los chicos malos
Todo lo que tienen en mente está rodando en el heno
Pero creo que no escucho muy bien, ella me dijo…
Los chicos son todos iguales, solo quieren una cosa
No hablo de autos lujosos o de los anillos de diamantes
Relájate
Recuerda la regla de oro de mamá
Algunos tomarán tu dinero, algunos tomarán tu corazón
Y algunos se irán con los dos,
Desgarra tu mundo aparte
Relájate
Recuerda la regla de oro de mamá,
Recuerda la regla de oro de mamá
Traté de ser una buena chica
Y haz lo que ella dijo
pero no es muy facil
Mamá, todavía soy joven (mamá, todavía soy joven)
Así que ahora estoy de vuelta en la fiesta
Y quiero divertirme
nunca salgo de la discoteca
Hasta que las luces se enciendan y la noche termine
Pero una cosa siempre permanece dentro de mi min-in-in-ind
Los chicos son todos iguales, solo quieren una cosa
No hablo de autos lujosos o de los anillos de diamantes
Relájate
Recuerda la regla de oro de mamá
Algunos tomarán tu dinero, algunos tomarán tu corazón
Y algunos se irán con los dos,
Desgarra tu mundo aparte
Relájate
Recuerda la regla de oro de mamá,
Recuerda la regla de oro de mamá
Mi mamá me dijo que usara mi cabeza, mi cabeza
Trate de recordar cada palabra que dijo
Uh huh woah oh
Ah ah oh woah oh
Uh huh woah oh
Mi mamá me dijo que usara mi cabeza, mi cabeza
Trate de recordar cada palabra que dijo
Uh huh woah oh
Ah ah oh woah oh
Uh huh woah oh
Los chicos son todos iguales, solo quieren una cosa
No hablo de autos lujosos o de los anillos de diamantes
Relájate
Recuerda la regla de oro de mamá
Algunos tomarán tu dinero, algunos tomarán tu corazón
Y algunos se irán con los dos,
Desgarra tu mundo aparte
Relájate
Recuerda la regla de oro de mamá,
Recuerda la regla de oro de mamá