Traducción de la letra de la canción Had It With Today - The Saturdays

Had It With Today (original)

Woke up this morning, feeling bad
Almost forgot what day I had
And there was something not quite right
Cos' everything was so against me I had no power to fight
And I was all alone, ohhh
I’ve had it with today
Wish it were yesterday
I can’t wait for tomorrow
It’s just one of those days
When nothing goes my way
At least I know it will past and elaspe
I’ve fallen sick and cannot smile
I’m hardening up inside (ooohhh)
Even the weather shows my pain (shows my pain)
If life were like this constantly I think I’d surely go insane
The pitch feeds my pain
To my veins, ohhh
I’ve had it with today
Wish it were yesterday
I can’t wait for tomorrow
It’s just one of those days
When nothing goes my way
At least I know it will past and elaspe
Oohh
If there were no lows, there’d be no highs
I’m glad now I’ve realised this low can only go
Higher and higher…
I’ve had it with today
Ohh-ohh, I’ve had it
It’s just one of those days
Just one of those days, ohh-ohhh
I wish it were tomorrow
I’ve had it with today
Wish it were yesterday
I can’t wait for tomorrow
It’s just one of those days
When nothing goes my way
At least I know it will past and elaspe
Had it with today, had it with today
Oh-oh-whoa-oh-yeah-yeah
Just-just want to go
Had it with today, had it with today
Oh-oh-whoa-oh

Had It With Today (traducción)

Me desperté esta mañana sintiéndome mal
Casi olvido qué día tenía
Y había algo que no estaba del todo bien
Porque todo estaba tan en mi contra que no tenía poder para luchar
Y yo estaba solo, ohhh
Lo he tenido con hoy
Ojalá fuera ayer
No puedo esperar a mañana
Es sólo uno de esos días
Cuando nada sale a mi manera
Al menos sé que pasará y se agotará
Me he enfermado y no puedo sonreír.
Me estoy endureciendo por dentro (ooohhh)
Incluso el clima muestra mi dolor (muestra mi dolor)
Si la vida fuera así constantemente, creo que seguramente me volvería loco
El tono alimenta mi dolor
A mis venas, ohhh
Lo he tenido con hoy
Ojalá fuera ayer
No puedo esperar a mañana
Es sólo uno de esos días
Cuando nada sale a mi manera
Al menos sé que pasará y se agotará
Oohh
Si no hubiera bajos, no habría altos
Me alegro ahora que me he dado cuenta de que este bajo solo puede ir
Alto y más alto…
Lo he tenido con hoy
Ohh-ohh, lo he tenido
Es sólo uno de esos días
Sólo uno de esos días, ohh-ohhh
ojalá fuera mañana
Lo he tenido con hoy
Ojalá fuera ayer
No puedo esperar a mañana
Es sólo uno de esos días
Cuando nada sale a mi manera
Al menos sé que pasará y se agotará
Lo tuve con hoy, lo tuve con hoy
Oh-oh-whoa-oh-sí-sí
Solo quiero ir
Lo tuve con hoy, lo tuve con hoy
Oh-oh-whoa-oh