Traducción de la letra de la canción Lease My Love - The Saturdays

Lease My Love (original)

Oh, this was just an empty space
Before we tried to live
Clean windows and a can of paint
And we began to build
In spite of them
Try to build it up yeah
Try to build it up
In spite of them
Had to build it up yeah
Had to build it up
I have felt such an imbalance
Loved my way around it
And everyone around believed
That one of us was in it for the profit
For the profit, for the profit
Just for the profit
For the profit, for the profit
And now we’re months behind the rent
Every dollar gone unspent
Getting closer to the end
It all depends
If you would break from me
Break from me
Break away from me
You tried to lease my love
Lease my love, lease my love
But you can’t cheat my love
Go on and lease my love
Lease my love, lease my love
You can’t cheat my love
I knew this day would come,
It came so very quick
I knew that once we fell apart
No glue would ever stick
And we would fall
For the profit, for the profit
And we would fall
For the profit, for the profit
Now we’re months behind the rent
Every dollar gone unspent
Getting closer to the end
It all depends
If you would break from me
Break from me
Break away from me
You tried to lease my love
Lease my love, lease my love
But you can’t cheat my love
Go on and lease my love
Lease my love, lease my love
You can’t cheat my love
I had been
Hoping you’d fall for me soon
You had been
Planning a move
And a part of me
Knew that I was naive
But I never believed
You would actually leave
You tried to lease my love
Lease my love, lease my love
But you can’t cheat my love
Go on and lease my love
Lease my love, lease my love
You can’t cheat my love
You tried to lease my love (Rochelle: We had ups and downs and)
Lease my love, lease my love (Rochelle: Drowned in stormy weather)
But you can’t cheat my love (Rochelle: But you can’t lease my love,
'cause my loving is forever)
Go on and lease my love (Rochelle: You go ahead and leave me)
Lease my love, lease my love (Rochelle: You’ll find no-one like me)
You can’t cheat my love (Rochelle: And I will get ready, my love will never be
for lease)
You can’t lease my love

(traducción)

Oh, esto era solo un espacio vacío
Antes de que intentáramos vivir
Ventanas limpias y una lata de pintura
Y comenzamos a construir
A pesar de ellos
Intenta construirlo sí
Intenta construirlo
A pesar de ellos
Tuve que construirlo, sí
Tuve que construirlo
He sentido tal desequilibrio
Me encantó mi forma de evitarlo
Y todos a su alrededor creyeron
Que uno de nosotros estaba en esto por el beneficio
Por el beneficio, por el beneficio
Solo por el beneficio
Por el beneficio, por el beneficio
Y ahora estamos meses atrasados ​​con el alquiler
Cada dólar no gastado
Cada vez más cerca del final
Todo depende
Si te separaras de mí
romper con mi
alejate de mi
Intentaste arrendar mi amor
Alquila mi amor, alquila mi amor
Pero no puedes engañar a mi amor
Ve y arrienda mi amor
Alquila mi amor, alquila mi amor
No puedes engañar a mi amor
Sabía que este día llegaría,
Llegó muy rápido
Sabía que una vez que nos desmoronamos
Ningún pegamento se pegaría
Y caeríamos
Por el beneficio, por el beneficio
Y caeríamos
Por el beneficio, por el beneficio
Ahora estamos meses atrasados ​​con el alquiler
Cada dólar no gastado
Cada vez más cerca del final
Todo depende
Si te separaras de mí
romper con mi
alejate de mi
Intentaste arrendar mi amor
Alquila mi amor, alquila mi amor
Pero no puedes engañar a mi amor
Ve y arrienda mi amor
Alquila mi amor, alquila mi amor
No puedes engañar a mi amor
Yo había estado
Esperando que te enamores de mí pronto
Tu habias estado
Planificación de una mudanza
Y una parte de mi
Sabía que era ingenuo
Pero nunca creí
en realidad te irías
Intentaste arrendar mi amor
Alquila mi amor, alquila mi amor
Pero no puedes engañar a mi amor
Ve y arrienda mi amor
Alquila mi amor, alquila mi amor
No puedes engañar a mi amor
Intentaste arrendar mi amor (Rochelle: Tuvimos altibajos y)
Lease my love, lease my love (Rochelle: Ahogada en un clima tormentoso)
Pero no puedes engañar a mi amor (Rochelle: Pero no puedes arrendar mi amor,
porque mi amor es para siempre)
Ve y arrienda mi amor (Rochelle: Adelante, déjame)
Alquila mi amor, alquila mi amor (Rochelle: No encontrarás a nadie como yo)
No puedes engañar a mi amor (Rochelle: Y me arreglaré, mi amor nunca será
para alquilar)
No puedes arrendar mi amor