Traducción de la letra de la canción Open Up - The Saturdays

Open Up (original)

I didn’t say it but I meant to tell you
I didn’t call but I was just about too
I know your mad and thinking where I’ve been
I know it’s 5AM but I can explain
I lost my jacket, had no credit on my phone
I was worried about you here alone
I tried to babe, I couldn’t get a taxi
I’m really tired, just wanna crawl in next to you
And I’m sorry that I’m so late
And I’m sorry I’m in this state baby
I’ll make it up to you, baby
Oh baby open the door, open up open up
I promise never no more, open up
I will be a good girl, good girl
I will be a good girl
So baby let me back in, open up, open up
Don’t make me ask you again, open up
I will be a good girl
I ain’t sleeping on the damn floor
So now open up the damn door, damn door, damn door
I hear the tv so I know your in there
You wanna punish me but this is not fair
I pay the rent and do the same things you do
I lost the keys and if you keep this up
I will find away to kick the door down
I’m not playing I’m at the door now, baby
Yeah I’ll call the police, baby yeah
Oh baby open the door, open up open up
I promise never no more, open up
I will be a good girl, a good girl
Oh I will be a good girl, yeah yeah yeah
So baby let me back in, open up, open up
Don’t make me ask you again, open up
I will be a good girl
I ain’t sleeping on the damn floor
So now open up the damn door
Yeah
Open up open up
Open up open up
I ain’t sleeping on the damn floor
So now open up the damn door
And I’m sorry I’m in this state baby
I’ll make it up to you baby oh
Oh baby open the door, open up open up
I promise never no more, open up
I will be a good girl, I will be a good girl
Oh I will be a good girl, oh oh yeah
So baby let me back in, open up, open up
Don’t make me ask you again open up
I will be a good girl
I ain’t sleeping on the damn floor
So now open up the damn door
Open up Open up
Oh
Open up open up
Oh Oh please
I aint sleeping on no damn floor
So open up the damn door, damn door, damn door, damn door

Open Up (traducción)

No lo dije pero quise decirte
No llamé, pero estaba a punto
Sé que estás enojado y pensando dónde he estado
Sé que son las 5 a. m., pero puedo explicarlo.
Perdí mi chaqueta, no tenía crédito en mi teléfono
Estaba preocupado por ti aquí solo
Traté de nena, no pude conseguir un taxi
Estoy muy cansada, solo quiero gatear a tu lado
Y lo siento por llegar tan tarde
Y lo siento, estoy en este estado bebé
Te lo compensaré, nena
Oh, nena, abre la puerta, abre, abre
Te prometo que nunca más, abre
seré una buena niña, buena niña
seré una buena chica
Así que cariño, déjame volver a entrar, abrir, abrir
No me hagas preguntarte de nuevo, abre
seré una buena chica
No voy a dormir en el maldito suelo
Así que ahora abre la maldita puerta, maldita puerta, maldita puerta
Escucho la televisión, así que sé que estás ahí
Quieres castigarme pero esto no es justo
Yo pago el alquiler y hago las mismas cosas que tú
Perdí las llaves y si sigues así
Encontraré una manera de derribar la puerta
No estoy jugando, estoy en la puerta ahora, bebé
Sí, llamaré a la policía, nena, sí
Oh, nena, abre la puerta, abre, abre
Te prometo que nunca más, abre
Seré una niña buena, una niña buena
Oh, seré una buena chica, sí, sí, sí
Así que cariño, déjame volver a entrar, abrir, abrir
No me hagas preguntarte de nuevo, abre
seré una buena chica
No voy a dormir en el maldito suelo
Así que ahora abre la maldita puerta
sí
abre abre abre
abre abre abre
No voy a dormir en el maldito suelo
Así que ahora abre la maldita puerta
Y lo siento, estoy en este estado bebé
Te lo compensaré bebé oh
Oh, nena, abre la puerta, abre, abre
Te prometo que nunca más, abre
seré una buena niña, seré una buena niña
Oh, seré una buena chica, oh, oh, sí
Así que cariño, déjame volver a entrar, abrir, abrir
No me hagas volver a preguntarte abre
seré una buena chica
No voy a dormir en el maldito suelo
Así que ahora abre la maldita puerta
Abre Abre Abre
Vaya
abre abre abre
oh oh por favor
No estoy durmiendo en ningún maldito piso
Así que abre la maldita puerta, maldita puerta, maldita puerta, maldita puerta