Traducción de la letra de la canción So Stupid - The Saturdays

So Stupid (original)

I didn’t have a choice
You never gave me one
You were so perfect in my eyes, eyes, eyes
We left our heartbeat cry
You were my lullaby
You were my heart
You were my life, life, life
I, I, I, I’m stumbling
I, I, I, I’m crawling
I should’ve seen through
It was too good to be true
I, I, I, I’m running
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me
You looked me in the eye
Said I’m yours until we died
I think we both know that you li-li-lied
I never realized you were Jeckyll &Hyde
I only saw one side-side-side-side
I, I, I, I’m stumbling
I, I, I, I’m crawling
I should’ve seen through
It was too good to be true
I, I, I, I’m running
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me
I don’t really care if your giving her up
Stayed to long, I took enough
I don’t really care if your giving her up
Giving her up, giving her up
I already know what your all about
I don’t wanna stay just to figure out
Stupid is loving you now
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me

(traducción)

no tuve elección
nunca me diste uno
Eras tan perfecto en mis ojos, ojos, ojos
Dejamos el llanto de nuestros latidos
eras mi canción de cuna
eras mi corazon
Eras mi vida, vida, vida
Yo, yo, yo, estoy tropezando
Yo, yo, yo, estoy gateando
Debería haber visto a través
Era demasiado bueno para ser cierto
Yo, yo, yo, estoy corriendo
Debería tener ganas de maldecir tu nombre
Debería sentirme tan loco que estoy loco
Debería tener ganas de llorar hasta que muera
Debería sentir ganas de romperme por dentro
pero todo lo que siento es stu-stu-stupid
Y tan fo-fo-tonto
Y tan estu-estupido-estúpido
Verás
Y deberías sentirte tan estu-estupido-estúpido
Y tan fo-fo-tonto
Que me estás perdiendo
Me miraste a los ojos
Dije que soy tuyo hasta que muramos
Creo que ambos sabemos que mentiste
Nunca me di cuenta de que eras Jeckyll & Hyde
Solo vi un lado-lado-lado-lado
Yo, yo, yo, estoy tropezando
Yo, yo, yo, estoy gateando
Debería haber visto a través
Era demasiado bueno para ser cierto
Yo, yo, yo, estoy corriendo
Debería tener ganas de maldecir tu nombre
Debería sentirme tan loco que estoy loco
Debería tener ganas de llorar hasta que muera
Debería sentir ganas de romperme por dentro
pero todo lo que siento es stu-stu-stupid
Y tan fo-fo-tonto
Y tan estu-estupido-estúpido
Verás
Y deberías sentirte tan estu-estupido-estúpido
Y tan fo-fo-tonto
Que me estás perdiendo
Realmente no me importa si la abandonas
Me quedé mucho tiempo, tomé suficiente
Realmente no me importa si la abandonas
Renunciar a ella, renunciar a ella
Ya sé de qué se trata
No quiero quedarme solo para averiguar
Estúpido te está amando ahora
Debería tener ganas de maldecir tu nombre
Debería sentirme tan loco que estoy loco
Debería tener ganas de llorar hasta que muera
Debería sentir ganas de romperme por dentro
pero todo lo que siento es stu-stu-stupid
Y tan fo-fo-tonto
Y tan estu-estupido-estúpido
Verás
Y deberías sentirte tan estu-estupido-estúpido
Y tan fo-fo-tonto
Que me estás perdiendo