Traducción de la letra de la canción Turn Myself In - The Saturdays

Turn Myself In (original)

I was standing by the bar on a table
I could hardly breathe
Didn’t fight you no I couldn’t say no, cos you were onto me.
You don’t know what it’s like, I need you bad I feel alone
You don’t know how it feels, just like a criminal
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up
Turn myself in tonight, cos I know that alone I’m in danger
Turn myself in truly, warned you bad, you should have me in handcuffs
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up.
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
No escape as our bodies move closer
I find it hard to leave
It’s a tense little touch and it lingers
Like a crown that’s put on me
You don’t know what it’s like, I need you bad I feel alone
You don’t know how it feels, just like a criminal
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up
Turn myself in tonight, cos I know that alone I’m in danger
Turn myself in truly, warned you bad, you should have me in handcuffs
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up.
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
Can hear the blue lights coming for me
Take me, take me
You could lock me up but I’ll still be free
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up
Turn myself in tonight, cos I know that alone I’m in danger
Turn myself in truly, warned you bad, you should have me in handcuffs
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up.
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
You’ll hear the sirens going

(traducción)

Estaba de pie junto a la barra en una mesa
Apenas podía respirar
No peleé contigo, no, no pude decir que no, porque estabas sobre mí.
No sabes lo que es, te necesito mucho, me siento solo
No sabes cómo se siente, como un criminal
Entregarme esta noche, este soy yo sincerándome con las manos en alto
Entregarme esta noche, porque sé que solo estoy en peligro
Entregarme de verdad, te lo advertí mal, deberías tenerme esposado
Entregarme esta noche, este soy yo sincerándome con las manos en alto.
Escucharás las sirenas, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
Escucharás las sirenas, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
Sin escapatoria mientras nuestros cuerpos se acercan
me resulta dificil irme
Es un pequeño toque tenso y perdura
Como una corona que me ponen
No sabes lo que es, te necesito mucho, me siento solo
No sabes cómo se siente, como un criminal
Entregarme esta noche, este soy yo sincerándome con las manos en alto
Entregarme esta noche, porque sé que solo estoy en peligro
Entregarme de verdad, te lo advertí mal, deberías tenerme esposado
Entregarme esta noche, este soy yo sincerándome con las manos en alto.
Escucharás las sirenas, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
Escucharás las sirenas, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
Puedo oír las luces azules viniendo por mí
Llévame, llévame
Podrías encerrarme, pero aún seré libre
Entregarme esta noche, este soy yo sincerándome con las manos en alto
Entregarme esta noche, porque sé que solo estoy en peligro
Entregarme de verdad, te lo advertí mal, deberías tenerme esposado
Entregarme esta noche, este soy yo sincerándome con las manos en alto.
Escucharás las sirenas, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
Escucharás las sirenas sonar