Traducción de la letra de la canción Why Me, Why Now - The Saturdays

Why Me, Why Now (original)

I’m walking home one winter night
As the party is over I try not to think about you
Now I can’t wait for the morning light
Cos those feelings inside me are totally ruling my mood
Crazy I know, but I’m scared to fall
In a place I’ve been to before
Not apart of my plan
I’m falling out of control in love, for the first time
Girl, don’t be losing your head with love, no, no
Keep him in your distance, guarding your position
I try so hard but love will always get its way
Why me, why now
It’s gone too far now I can’t rewind
Though my conscience is calling I’m finding you hard to refuse
No-one resists as I can find
Don’t go feeding a fire and it’s slowly burning you (slowly burning you)
I may not know, where I’m heading for
So I think I better get wise, and just enjoy (wooh)
I’m falling out of control in love, for the first time
Girl, don’t be losing your head with love, no, no
Keep him in your distance, guarding your position
I try so hard but love will always get its way
Why me, why now
Wooooh, oooh, oooh
Whether running, don’t hide
Wooooh, oooh, oooh
When is there a right time?
Wooooh, oooh, oooh
I’m falling out of control in love, for the first time
Girl, don’t be losing your head with love, no, no
Keep him in your distance, guarding your position
I try so hard but love will always get its way
Why me, why now
I’m falling out of control in love, for the first time
Girl, don’t be losing your head with love…

Why Me, Why Now (traducción)

Estoy caminando a casa una noche de invierno
Como se acaba la fiesta trato de no pensar en ti
Ahora no puedo esperar a la luz de la mañana
Porque esos sentimientos dentro de mí gobiernan totalmente mi estado de ánimo
Loco, lo sé, pero tengo miedo de caer
En un lugar en el que he estado antes
No fuera de mi plan
Estoy perdiendo el control en el amor, por primera vez
Chica, no pierdas la cabeza con amor, no, no
Mantenlo a tu distancia, protegiendo tu posición
Lo intento mucho, pero el amor siempre se saldrá con la suya
¿Por qué yo, por qué ahora?
Ha ido demasiado lejos ahora no puedo rebobinar
Aunque mi conciencia me está llamando, me resulta difícil rechazarte
Nadie se resiste como puedo encontrar
No vayas a alimentar un fuego y te va quemando lentamente (quemándote lentamente)
Puede que no sepa a dónde me dirijo
Así que creo que es mejor que me vuelva sabio y simplemente disfrute (wooh)
Estoy perdiendo el control en el amor, por primera vez
Chica, no pierdas la cabeza con amor, no, no
Mantenlo a tu distancia, protegiendo tu posición
Lo intento mucho, pero el amor siempre se saldrá con la suya
¿Por qué yo, por qué ahora?
Wooooh, oooh, oooh
Ya sea corriendo, no te escondas
Wooooh, oooh, oooh
¿Cuándo hay un momento adecuado?
Wooooh, oooh, oooh
Estoy perdiendo el control en el amor, por primera vez
Chica, no pierdas la cabeza con amor, no, no
Mantenlo a tu distancia, protegiendo tu posición
Lo intento mucho, pero el amor siempre se saldrá con la suya
¿Por qué yo, por qué ahora?
Estoy perdiendo el control en el amor, por primera vez
Chica, no pierdas la cabeza con el amor...