Traducción de la letra de la canción Wish I Didn't Know - The Saturdays

Wish I Didn't Know (original)

Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know
I’ve never, ever had someone I could call the one
Nobody’s ever moved me quite the way you’ve done
Why would I ever think of you not by my side?
Impossible to picture you not in my life
So why am I sat here wiping away these tears?
And why, am I lying, trying to unfeel this fear?
Seeing the laughter in your eyes
Seeing the smile I thought was mine
Watching you kiss her lips goodbye
Things I wish I didn’t know
If I could wipe this memory
Go back to when that girl was me
The day that I should have stayed home
And I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know
I’m lying here beside you, trying to block it out my mind
Just knowing that she touched you kills a little more inside, oh
I don’t wanna confront you 'cause you’re only gonna lie, ooh
But what’s a girl to do, just sit around and watch love die?
So why am I sat here wiping away these tears?
And why, am I lying, trying to unfeel this fear?
Seeing the laughter in your eyes
Seeing the smile I thought was mine
Watching you kiss her lips goodbye
Things I wish I didn’t know
If I could wipe this memory
Go back to when that girl was me
The day that I should have stayed home
And I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know
I’ve been busy denying
But my heart still needs to know, oh!
Seeing the laughter in your eyes
Seeing the smile I thought was mine
Watching you kiss her lips goodbye
Things I wish I didn’t know
If I could wipe this memory
Go back to when that girl was me
The day that I should have stayed home
And I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know

Wish I Didn't Know (traducción)

Ojalá no lo supiera
Ojalá no lo supiera
Ojalá no supiera
Ojalá no lo supiera
Ojalá no supiera
yo no sabia
No sabía, sabía, sabía, sabía
Nunca, nunca he tenido a alguien a quien pudiera llamar el
Nunca nadie me ha conmovido de la forma en que lo has hecho
¿Por qué no pensaría en ti a mi lado?
Imposible imaginarte no en mi vida
Entonces, ¿por qué estoy sentado aquí secándome estas lágrimas?
¿Y por qué estoy mintiendo, tratando de no sentir este miedo?
Ver la risa en tus ojos
Al ver la sonrisa que pensé que era mía
Mirándote besar sus labios adiós
Cosas que desearía no saber
Si pudiera borrar este recuerdo
Volver a cuando esa chica era yo
El día que debí haberme quedado en casa
Y desearía no saber
Ojalá no lo supiera
Ojalá no lo supiera
Ojalá no supiera
Ojalá no lo supiera
Ojalá no supiera
yo no sabia
No sabía, sabía, sabía, sabía
Estoy acostado aquí a tu lado, tratando de bloquearlo en mi mente
Sólo saber que ella te tocó mata un poco más por dentro, oh
No quiero confrontarte porque solo vas a mentir, ooh
Pero, ¿qué debe hacer una chica, simplemente sentarse y ver morir el amor?
Entonces, ¿por qué estoy sentado aquí secándome estas lágrimas?
¿Y por qué estoy mintiendo, tratando de no sentir este miedo?
Ver la risa en tus ojos
Al ver la sonrisa que pensé que era mía
Mirándote besar sus labios adiós
Cosas que desearía no saber
Si pudiera borrar este recuerdo
Volver a cuando esa chica era yo
El día que debí haberme quedado en casa
Y desearía no saber
Ojalá no lo supiera
Ojalá no lo supiera
Ojalá no supiera
Ojalá no lo supiera
Ojalá no supiera
yo no sabia
No sabía, sabía, sabía, sabía
he estado ocupado negando
Pero mi corazón todavía necesita saber, ¡oh!
Ver la risa en tus ojos
Al ver la sonrisa que pensé que era mía
Mirándote besar sus labios adiós
Cosas que desearía no saber
Si pudiera borrar este recuerdo
Volver a cuando esa chica era yo
El día que debí haberme quedado en casa
Y desearía no saber
Ojalá no lo supiera
Ojalá no lo supiera
Ojalá no supiera
Ojalá no lo supiera
Ojalá no supiera
yo no sabia
No sabía, sabía, sabía, sabía