Traducción de la letra de la canción Wordshaker - The Saturdays

Wordshaker (original)

Baby
I got you on my answering machine on replay
This is getting difficult in my say
Stutter’s on my mind when you approach me
With soft untrusting words
Velvet linings on your language
Boy, you got me hanging but it’s so hard to hold on
You’re such a wordshaker
Talk and you take it back, twisting, turning
You’re such a wordshaker
I gotta shut you up, your lips are burning
First you say yes, then no
When you are ready then baby let me know
You’re such a wordshaker
Talk and you take it back-back, shaking me off my track
Leaving?
I tell you that’s impossible and you aren’t speaking
This is so unfair and I’m so deep in
Head above the water, still I’m sinking
So please make up your mind
Velvet linings on your language
Boy, you got me hanging but it’s so hard to hold on
You’re such a wordshaker
Talk and you take it back, twisting, turning
You’re such a wordshaker
I gotta shut you up, your lips are burning
First you say yes, then no
When you are ready then baby let me know
You’re such a wordshaker
Talk and you take it back-back, shaking me off my track
Oh, you’re such a wordshaker
Velvet linings on your language
Boy, you got me hanging but it’s so hard to hold on
You’re such a wordshaker
Talk and you take it back, twisting, turning
You’re such a wordshaker
I gotta shut you up, your lips are burning
First you say yes, then no
When you are ready then baby let me know
You’re such a wordshaker
Talk and you take it back-back, shaking me off my track
You’re a wordshaker, yeah-yeah

Wordshaker (traducción)

Bebé
Te tengo en mi contestador automático en repetición
Esto se está poniendo difícil en mi opinión
El tartamudeo está en mi mente cuando te acercas a mí
Con suaves palabras desconfiadas
Forros de terciopelo en tu idioma
Chico, me tienes colgado, pero es tan difícil aguantar
Eres un agitador de palabras
Habla y lo devuelves, girando, girando
Eres un agitador de palabras
Tengo que callarte, tus labios están ardiendo
Primero dices si, luego no
Cuando estés lista, nena, házmelo saber
Eres un agitador de palabras
Habla y lo tomas hacia atrás, sacudiéndome de mi camino
¿Dejando?
te digo que eso es imposible y no hablas
Esto es tan injusto y estoy tan metido en
Cabeza sobre el agua, todavía me estoy hundiendo
Así que por favor decídete
Forros de terciopelo en tu idioma
Chico, me tienes colgado, pero es tan difícil aguantar
Eres un agitador de palabras
Habla y lo devuelves, girando, girando
Eres un agitador de palabras
Tengo que callarte, tus labios están ardiendo
Primero dices si, luego no
Cuando estés lista, nena, házmelo saber
Eres un agitador de palabras
Habla y lo tomas hacia atrás, sacudiéndome de mi camino
Oh, eres un agitador de palabras
Forros de terciopelo en tu idioma
Chico, me tienes colgado, pero es tan difícil aguantar
Eres un agitador de palabras
Habla y lo devuelves, girando, girando
Eres un agitador de palabras
Tengo que callarte, tus labios están ardiendo
Primero dices si, luego no
Cuando estés lista, nena, házmelo saber
Eres un agitador de palabras
Habla y lo tomas hacia atrás, sacudiéndome de mi camino
Eres un agitador de palabras, sí, sí