Traducción de la letra de la canción Every Single Time - The Secret Handshake

Every Single Time (original)

Well I had nothing to prove,
And I had nothing to lose,
Just wanted to get beside you.
Well I had nowhere to be,
And I had nothing to see,
Just wanted to feel alive, yeah.
Well baby (baby),
Yeah baby (baby)
Ever since the moment that I met you,
I’ve been livin' (livin'),
Just livin' (livin'),
And I hope that things could stay the same between me and you.
'Cause every single time that I’m with you,
I’m feeling so alive,
Like I’ve got nothing to lose.
Things are just getting better now that you’ve come around.
I don’t feel any pressure,
I got my feet off the ground.
I’m feelin' something inside me,
Is it happening to you?
Ooo I feel love takin' over.
Well baby (baby),
Yeah baby (baby)
Ever since the moment that I met you,
I’ve been livin' (livin'),
Just livin' (livin'),
And I hope that things could stay the same between me and you.
'Cause every single time that I’m with you,
I’m feeling so alive,
Like I’ve got nothing to lose.
'Cause every single time, yeah
Every single time, oh yeah.
I’m feeling so alive, like I’ve got nothing to lose.
'Cause I don’t know what’s happening to me;
I’m just feeling so new,
And I’m feeling so free.
'Cause every single time that I’m with you,
I’m feeling so alive,
Like I’ve got nothing to lose.
'Cause every single time that I’m with you…

(traducción)

Bueno, no tenía nada que probar,
Y no tenía nada que perder,
Solo quería estar a tu lado.
Bueno, no tenía dónde estar,
Y no tenía nada que ver,
Solo quería sentirme vivo, sí.
Bueno bebé (bebé),
Sí bebé (bebé)
Desde el momento en que te conocí,
He estado viviendo (viviendo),
Solo viviendo (viviendo),
Y espero que las cosas puedan seguir igual entre tú y yo.
Porque cada vez que estoy contigo,
Me siento tan vivo,
Como si no tuviera nada que perder.
Las cosas están mejorando ahora que has llegado.
No siento ninguna presión,
Levanté mis pies del suelo.
Estoy sintiendo algo dentro de mí,
¿Te está pasando a ti?
Ooo, siento que el amor se hace cargo.
Bueno bebé (bebé),
Sí bebé (bebé)
Desde el momento en que te conocí,
He estado viviendo (viviendo),
Solo viviendo (viviendo),
Y espero que las cosas puedan seguir igual entre tú y yo.
Porque cada vez que estoy contigo,
Me siento tan vivo,
Como si no tuviera nada que perder.
Porque cada vez, sí
Cada vez, oh sí.
Me siento tan vivo, como si no tuviera nada que perder.
Porque no sé lo que me está pasando;
Me siento tan nuevo,
Y me siento tan libre.
Porque cada vez que estoy contigo,
Me siento tan vivo,
Como si no tuviera nada que perder.
Porque cada vez que estoy contigo...